1 00:00:01,127 --> 00:00:02,949 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:03,032 --> 00:00:06,431 Ακόμα και πριν γνωρίσω τη μαμά σου, Την είδα σε αυτό το πουλάρι 3 00:00:06,514 --> 00:00:07,864 έναρξη διαγωνισμού. 4 00:00:07,947 --> 00:00:09,807 Με έπαιρνε όταν ήμουν μικρή. 5 00:00:09,890 --> 00:00:13,154 Σου δίνουν τρεις μέρες για να ευγενικό ένα αδιάσπαστο άλογο. 6 00:00:16,590 --> 00:00:18,827 Δοκιμές στο ροντέο κλαμπ ξεκινήστε αύριο και η Ρέιτσελ 7 00:00:18,910 --> 00:00:21,090 και όλοι οι φίλοι της είναι πραγματικά σε κάμψη πόλων. 8 00:00:21,130 --> 00:00:23,090 Και όλα τα κορίτσια που θέλετε μπες με δοκιμάζουν. 9 00:00:23,130 --> 00:00:25,266 Όχι, όλα τα κορίτσια εσύ θέλουν να μπουν μέσα. 10 00:00:25,290 --> 00:00:26,248 Το φορτηγό μου! 11 00:00:26,332 --> 00:00:28,212 Πώς το πήρες πίσω από τον άνθρωπο του repo; 12 00:00:28,230 --> 00:00:29,496 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν κάποια χρήματα. 13 00:00:29,510 --> 00:00:31,167 Εσύ και ο Τζέικ μόλις και μετά βίας μιλάτε πια 14 00:00:31,250 --> 00:00:32,830 και ακόμα σε αφήνει να καβαλήσεις το άλογό του; 15 00:00:32,830 --> 00:00:34,923 Ο Τζέικ είναι σαν ένα μικρό κουτάβι, θα κάνει τα πάντα για μένα. 16 00:00:34,990 --> 00:00:37,427 Ξέρεις, πρέπει να βάλεις το καημένος από τη δική του δυστυχία. 17 00:00:37,510 --> 00:00:39,910 Κανείς δεν τον εμποδίζει να προχωρήσει. 18 00:00:41,297 --> 00:00:43,917 [Amy] Εντάξει, πρέπει κρατήστε το μάτι σας στο βραβείο. 19 00:00:44,000 --> 00:00:44,960 Ω! 20 00:00:45,778 --> 00:00:47,998 Αχ, ρε, είμαι τόσο κοντά! 21 00:00:48,081 --> 00:00:49,125 Ή μέχρι εκεί! 22 00:00:49,478 --> 00:00:50,478 Ορίστε, τώρα είναι η σειρά μου. 23 00:00:50,561 --> 00:00:51,361 Όχι, όχι! 24 00:00:51,362 --> 00:00:52,162 Ty, Ty, Ty! 25 00:00:52,162 --> 00:00:53,838 Έλα, θέλω να το δοκιμάσω ξανά. 26 00:00:53,920 --> 00:00:54,720 Ty! 27 00:01:01,951 --> 00:01:02,911 [γρύλισμα] 28 00:01:05,737 --> 00:01:06,897 Βίκτωρ. 29 00:01:06,980 --> 00:01:08,377 Ωραίο ρίξιμο. 30 00:01:08,460 --> 00:01:09,757 Γεια, Ty. 31 00:01:09,840 --> 00:01:11,637 Tansi, κορίτσι μου. 32 00:01:11,720 --> 00:01:13,939 Ωραίο πουλάρι που έχεις εδώ. 33 00:01:14,040 --> 00:01:15,798 Ευχαριστώ, ο Ty και εγώ άρχισε να δουλεύει μαζί του. 34 00:01:15,880 --> 00:01:17,597 Λοιπόν, ελπίζω να γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έναρξη των πουλερικών 35 00:01:17,680 --> 00:01:21,967 από ό, τι κάνετε για να τα σκοινιάσετε. 36 00:01:22,050 --> 00:01:24,187 Έχετε ακούσει για αυτό το δαχτυλίδι του ανταγωνισμού της φωτιάς; 37 00:01:24,347 --> 00:01:25,847 Ναι, οι αφίσες είναι αναρτημένες σε όλη την πόλη. 38 00:01:25,930 --> 00:01:28,327 Ανυπομονώ να σε δω να δουλεύεις. 39 00:01:28,410 --> 00:01:30,688 [Βίκτορ] Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να περιμένω λίγο ακόμα, 40 00:01:30,770 --> 00:01:31,810 σύγκρουση προγραμματισμού. 41 00:01:34,090 --> 00:01:35,830 Phoenix Invitational. 42 00:01:35,950 --> 00:01:38,588 Αλλά έδωσα το δαχτυλίδι του Φωτιά παιδιά το όνομά σας. 43 00:01:38,670 --> 00:01:41,387 Ουά-- σου συμπληρώνω. 44 00:01:41,470 --> 00:01:42,301 Σοβαρά μιλάς; 45 00:01:42,427 --> 00:01:43,927 Σοβαρά τι; 46 00:01:44,010 --> 00:01:46,528 Θέλω να πάρει η αδερφή σου η θέση μου στο Άλογο 47 00:01:46,610 --> 00:01:47,615 Παλάτι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 48 00:01:47,730 --> 00:01:48,530 Πραγματικά; 49 00:01:53,897 --> 00:01:56,557 Ο παλιός μου φίλος ο Πήγασος. 50 00:01:56,640 --> 00:01:59,121 Η Μάριον κι εγώ μάθαμε πολλά από αυτόν. 51 00:01:59,500 --> 00:02:02,237 Ξέρεις, η μαμά σου με σύστησε σε αυτά τα πουλάρι 52 00:02:02,320 --> 00:02:07,978 ξεκινώντας διαγωνισμούς, με βοήθησε να δω πέρα από τον δικό μου κόσμο. 53 00:02:08,160 --> 00:02:11,437 Βίκτορ, εκτιμώ πολύ μπαίνεις μέσα μου 54 00:02:11,520 --> 00:02:13,497 σε αυτόν τον διαγωνισμό, αλλά δεν ξέρω, 55 00:02:13,580 --> 00:02:15,660 Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 56 00:02:15,660 --> 00:02:18,271 Λοιπόν, έχεις δουλέψει με πολλά πουλάρια. 57 00:02:18,540 --> 00:02:20,357 Ναι, αλλά δεν έχω δώσει ποτέ κλινική 58 00:02:20,440 --> 00:02:22,217 ή ακόμα και σε διαγωνισμό. 59 00:02:22,300 --> 00:02:24,717 Πάντα υπάρχει μια πρώτη φορά κορίτσι μου. 60 00:02:24,800 --> 00:02:27,158 Και ήσουν στο πολλά νέα φέτος. 61 00:02:27,240 --> 00:02:29,459 Ναι, το βίντεο Miracle Girl. 62 00:02:29,560 --> 00:02:32,257 Ήταν υπέροχο για λίγο, αλλά το buzz 63 00:02:32,340 --> 00:02:34,717 έχει κάπως πεθάνει. 64 00:02:34,800 --> 00:02:38,245 Ίσως χρειάζεστε κάτι καινούργιο βουίζει εδώ γύρω. 65 00:02:38,328 --> 00:02:43,507 Ναι, από την καραντίνα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι. 66 00:02:43,590 --> 00:02:44,530 Αυτός είναι ο τύπος. 67 00:02:44,530 --> 00:02:46,430 Περιμένει την κλήση σας. 68 00:02:50,140 --> 00:02:52,257 Έτσι σε κάθε προπονητή δίνονται τρεις ώρες της ώρας 69 00:02:52,340 --> 00:02:54,777 συνεδρίες κατανεμημένες σε τρεις ημέρες μπροστά 70 00:02:54,860 --> 00:02:56,937 των κριτών και ενός κοινού. 71 00:02:57,020 --> 00:02:57,980 Τρεις μέρες. 72 00:02:58,460 --> 00:03:00,077 Έχουμε συνεργαστεί με αυτός ο τύπος για σχεδόν μια εβδομάδα 73 00:03:00,160 --> 00:03:01,643 και μόλις του πήραμε τη σέλα τώρα. 74 00:03:01,720 --> 00:03:04,914 Ναι, δεν πρόκειται για διαγωνισμό. 75 00:03:04,997 --> 00:03:07,057 Ναι, ίσως πάμε πολύ αργά. 76 00:03:07,140 --> 00:03:08,897 Εννοώ, αν αρέσει στα παιδιά Ο Βίκτορ μπορεί να το κάνει σε τρία 77 00:03:08,980 --> 00:03:10,278 ώρες, γιατί δεν μπορούμε, σωστά; 78 00:03:10,360 --> 00:03:11,598 Θυμάσαι τι συνέβη με τη Harley; 79 00:03:11,680 --> 00:03:12,717 Ξέχασες; 80 00:03:12,800 --> 00:03:14,671 Όχι, εγώ ήμουν. 81 00:03:15,400 --> 00:03:18,417 Έλα, δεν είχα ιδέα τι έκανα, Έιμι. 82 00:03:18,500 --> 00:03:20,241 Έλα, δώσε μια βολή. 83 00:03:20,380 --> 00:03:22,477 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 84 00:03:22,560 --> 00:03:24,697 Απλά δοκιμάστε το. 85 00:03:24,780 --> 00:03:25,740 Καλά. 86 00:03:27,480 --> 00:03:28,440 Καλό παιδί. 87 00:03:29,730 --> 00:03:30,690 Ωχ. 88 00:03:31,390 --> 00:03:32,350 Ωχ. 89 00:03:33,750 --> 00:03:34,830 Καλό παιδί. 90 00:03:36,147 --> 00:03:36,947 Ωχ. 91 00:03:37,030 --> 00:03:37,830 Καλό παιδί. 92 00:03:37,876 --> 00:03:38,707 Γεια σου. 93 00:03:38,790 --> 00:03:39,790 Μέχρι εδώ καλά; 94 00:03:39,910 --> 00:03:40,737 [Amy] Ναι. 95 00:03:40,870 --> 00:03:41,830 [Ty] Βλέπεις; 96 00:03:43,090 --> 00:03:44,268 Καλό παιδί. 97 00:03:44,351 --> 00:03:45,151 [γκρίνια] 98 00:03:45,235 --> 00:03:48,972 Ωχ, ω, εύκολο. 99 00:03:48,972 --> 00:03:49,772 Εύκολος. 100 00:03:49,773 --> 00:03:50,573 Εύκολος! 101 00:03:53,708 --> 00:03:54,508 Έιμι! 102 00:04:02,630 --> 00:04:04,530 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 103 00:04:17,995 --> 00:04:20,442 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 104 00:04:20,525 --> 00:04:23,566 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 105 00:04:23,649 --> 00:04:26,890 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 106 00:04:26,973 --> 00:04:29,314 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 107 00:04:29,397 --> 00:04:31,397 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 108 00:04:33,327 --> 00:04:38,327 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 109 00:04:43,550 --> 00:04:45,928 Εντάξει, δεν ξέρω για σένα παιδιά, αλλά θέλω μια πόρπη, 110 00:04:46,010 --> 00:04:49,452 {\ an8}άρα νομίζω ότι πρέπει να νοικιάσουμε το αρένα για το πρωί του Σαββάτου. 111 00:04:49,570 --> 00:04:50,710 {\ an8}Εμ, ναι, σίγουρα, Μάλορι. 112 00:04:50,990 --> 00:04:51,790 {\ an8}Αλλά, ε-- 113 00:04:51,791 --> 00:04:53,388 {\ an8}Υπάρχει αυτό το μικρό άνοιγμα στο Κάλγκαρι 114 00:04:53,470 --> 00:04:54,590 {\ an8}και σχεδιάζαμε να πάμε. 115 00:04:54,590 --> 00:04:56,568 {\ an8}Ο ξάδερφός μου είπε ότι μπορούσαμε μείνε στο σπίτι της. 116 00:04:56,650 --> 00:04:57,887 {\ an8}Ακούγεται υπέροχο. 117 00:04:57,970 --> 00:05:01,244 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, η μαμά μου είπε όχι. 118 00:05:01,327 --> 00:05:04,887 {\ an8}Λοιπόν, θα μπορούσα να πάρω τη μαμά μου να μιλήσω με τον μ. 119 00:05:04,970 --> 00:05:07,747 {\ an8}Λοιπόν, είναι κάπως περίπλοκο γιατί... 120 00:05:07,830 --> 00:05:09,588 {\ an8}Εμείς-- σας ελπίζαμε θα μπορούσε να μας καλύψει 121 00:05:09,670 --> 00:05:12,242 {\ an8}έτσι μπορούμε να το πούμε στους γονείς του Jamie μέναμε στο χώρο σας. 122 00:05:12,270 --> 00:05:14,228 {\ an8}Και δώστε τους το κελί σας αριθμός, έτσι σε περίπτωση που αυτοί 123 00:05:14,310 --> 00:05:15,489 {\ an8}ήθελα να τηλεφωνήσω-- 124 00:05:15,573 --> 00:05:17,473 {\ an8}Τι πρέπει να πω, είσαι απασχολημένος; 125 00:05:17,490 --> 00:05:20,547 {\ an8}Απασχολημένος πηγαίνετε στο Κάλγκαρι χωρίς εμένα; 126 00:05:20,630 --> 00:05:22,230 {\ an8}Ίσως να είμαι και εγώ απασχολημένος. 127 00:05:24,500 --> 00:05:26,100 {\ an8}Δείτε το, ε; 128 00:05:26,859 --> 00:05:28,239 {\ an8}Με αυτόν τον ρυθμό, θα συμπληρώσω το 200 129 00:05:28,239 --> 00:05:29,720 {\ an8}λίβρες σε μερικές εβδομάδες. 130 00:05:29,720 --> 00:05:30,446 {\ an8}Τέλεια! 131 00:05:30,446 --> 00:05:31,746 {\ an8}Τότε ίσως μπορείτε να το μεταφέρετε και αυτό. 132 00:05:31,746 --> 00:05:32,557 {\ an8}Ναι. 133 00:05:32,640 --> 00:05:35,657 {\ an8}Ναι, μόλις πάρω το πάνω μέρος μου δύναμη σώματος πίσω, ευκολία 134 00:05:35,740 --> 00:05:37,060 {\ an8}επιστροφή στα χρονομετρημένα συμβάντα. 135 00:05:37,060 --> 00:05:39,090 {\ an8}Δεν ξεχνάτε κάτι; 136 00:05:39,173 --> 00:05:40,657 {\ an8}Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 137 00:05:40,740 --> 00:05:42,237 {\ an8}Όχι, δεν είναι. 138 00:05:42,320 --> 00:05:44,797 {\ an8}Πήρα το φορτηγό σου πίσω, σε βοηθάω να μετακινηθείς, 139 00:05:44,880 --> 00:05:46,418 {\ an8}και ακόμα δεν το έχετε κάνει ζήτησε συγγνώμη για τον τρόπο 140 00:05:46,500 --> 00:05:47,914 {\ an8}που μου φέρατε. 141 00:05:47,997 --> 00:05:51,477 {\ an8}Έλα, Ash, ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. 142 00:05:51,560 --> 00:05:55,517 {\ an8}Ήταν το ατύχημα, χάπια, εντάξει, ίσως η προσωπική μου υγιεινή 143 00:05:55,600 --> 00:05:56,818 άφησε λίγο το επιθυμητό. 144 00:05:56,900 --> 00:05:58,427 Και ξέχασες το ποτό. 145 00:05:58,517 --> 00:05:59,637 {\ an8}Αυτό είναι παρελθόν. 146 00:05:59,720 --> 00:06:01,958 {\ an8}Πρέπει να κοιτάξω στο μέλλον τώρα, επιστρέψτε σε φόρμα 147 00:06:02,040 --> 00:06:03,557 {\ an8}μπείτε στο κύκλωμα ροντέο. 148 00:06:03,640 --> 00:06:05,507 {\ an8}Λοιπόν πού μας αφήνει αυτό; 149 00:06:05,591 --> 00:06:07,671 {\ an8}Το ίδιο μέρος που ήμασταν πριν όλα αυτά συνέβησαν. 150 00:06:07,720 --> 00:06:08,780 Και πού ήταν αυτό; 151 00:06:08,860 --> 00:06:09,660 Θύμισέ μου. 152 00:06:13,180 --> 00:06:15,513 Για αυτό μιλάω μωρό μου. 153 00:06:18,740 --> 00:06:21,530 Ξέρετε, κρατήσεις στο φίλε ράντσο είναι πολύ κάτω. 154 00:06:21,614 --> 00:06:22,834 Αυτό το Δαχτυλίδι της Φωτιάς; 155 00:06:22,880 --> 00:06:24,638 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, δωρεάν δημοσιότητα. 156 00:06:24,720 --> 00:06:26,298 Θα είναι καλό για όλους μας. 157 00:06:26,380 --> 00:06:28,250 Και θα ήταν μια καλή εμπειρία. 158 00:06:28,333 --> 00:06:30,033 Εννοώ, έλα, Έιμι, φαίνεται διασκεδαστικό. 159 00:06:30,040 --> 00:06:31,958 Ναι, να προκαλέσετε τα χάλια μπροστά σε εκατοντάδες ανθρώπους 160 00:06:32,040 --> 00:06:32,900 ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 161 00:06:32,960 --> 00:06:34,092 Είμαι με την Amy. 162 00:06:34,217 --> 00:06:35,777 Τρεις μέρες για να απαλύνεις ένα πουλάρι; 163 00:06:35,860 --> 00:06:37,463 Δεν είναι αυτό το άλογο. 164 00:06:38,216 --> 00:06:39,316 Αυτό είναι show business. 165 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 Όχι, Τζακ, είναι απλώς δουλειά. 166 00:06:40,400 --> 00:06:41,201 Ο μπαμπάς έχει δίκιο. 167 00:06:41,220 --> 00:06:44,277 Ξέρεις, αυτό το άλογο η αγορά εκρήγνυται, 168 00:06:44,360 --> 00:06:47,677 εκθέσεις ισολογισμού που πωλούν ισοπροϊόντα και ισο-υπηρεσίες. 169 00:06:47,760 --> 00:06:50,218 Εντάξει, Λου, αλλά πρέπει να νιώσω καλό για αυτό για να το κάνουμε 170 00:06:50,300 --> 00:06:51,696 αυτό, και αυτή τη στιγμή δεν το κάνω. 171 00:06:51,740 --> 00:06:53,458 Αλλά Έιμι, θα τελειώσεις να κάνει κάτι τέτοιο 172 00:06:53,540 --> 00:06:56,634 αργά ή γρήγορα και αυτό είναι σχεδόν τέλειο για εσάς. 173 00:06:56,717 --> 00:06:57,517 Αυτό είναι σωστό. 174 00:06:57,600 --> 00:06:59,217 Πλήθος της πατρίδας, πολλή υποστήριξη. 175 00:06:59,300 --> 00:07:01,300 Οι φίλοι σου και τα δικά σου οικογένεια σε επευφημεί. 176 00:07:01,360 --> 00:07:03,018 Και είσαι καλύτερα από τα παιδιά που το κάνουν. 177 00:07:03,100 --> 00:07:05,178 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν μπορούμε συνεχίστε να το σκέφτεστε αυτό 178 00:07:05,260 --> 00:07:06,677 όπως το οικογενειακό αγρόκτημα. 179 00:07:06,760 --> 00:07:10,817 Ξέρεις, την τελευταία φορά που έλεγξα, αυτό είναι ένα οικογενειακό αγρόκτημα 180 00:07:10,900 --> 00:07:13,729 δεν ήταν απαραίτητα κακό. 181 00:07:13,878 --> 00:07:21,608 Τέλεια, καθόλου πίεση. 182 00:07:21,691 --> 00:07:22,651 Γεια σου. 183 00:07:24,150 --> 00:07:27,706 Κοίτα, προφανώς αυτό είναι η απόφασή σου, εντάξει; 184 00:07:27,790 --> 00:07:28,890 Μάλλον ήμουν μικρός... 185 00:07:28,890 --> 00:07:30,021 Ναι, το ξέρω. 186 00:07:30,080 --> 00:07:32,907 Ήσουν περισσότερο από το συνηθισμένο. 187 00:07:32,990 --> 00:07:34,607 Λου, τι συμβαίνει; 188 00:07:34,690 --> 00:07:36,270 - Τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 189 00:07:36,310 --> 00:07:37,310 Επειδή ήσουν λίγο... 190 00:07:37,311 --> 00:07:38,308 Πώς θα σας φαινόταν αν ξοδεύατε 191 00:07:38,390 --> 00:07:39,847 μόνος σου η επέτειος; 192 00:07:39,930 --> 00:07:40,844 Επέτειος για τι; 193 00:07:40,927 --> 00:07:41,967 Εγώ και ο Πέτρος. 194 00:07:42,050 --> 00:07:43,386 Είναι η επέτειος ενός έτους. 195 00:07:43,469 --> 00:07:44,269 Εκπληκτική επιτυχία. 196 00:07:44,330 --> 00:07:47,444 Απλώς... φαίνεται δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 197 00:07:47,527 --> 00:07:50,327 Ναι, γιατί εμείς ποτέ περάστε κάθε χρόνο μαζί. 198 00:07:50,410 --> 00:07:52,388 Δηλαδή, είναι ένας χρόνος μου επέτειος αυτό το Σαββατοκύριακο, 199 00:07:52,470 --> 00:07:54,288 και με ποιον τα ξοδεύω; 200 00:07:54,370 --> 00:07:55,970 Ένα μάτσο άλογα. 201 00:07:57,180 --> 00:07:57,980 Ναι. 202 00:08:02,927 --> 00:08:03,887 Γεια σου. 203 00:08:03,970 --> 00:08:05,707 Πού πας τον Σόρτι; 204 00:08:05,790 --> 00:08:07,147 Πίσω στο σπίτι. 205 00:08:07,230 --> 00:08:10,668 Λυπάμαι, αλλά σοβαρά έπιασα να δουλέψω στο σχοινάκι μου. 206 00:08:11,267 --> 00:08:12,167 Τι γίνεται με την κάμψη πόλων; 207 00:08:12,250 --> 00:08:13,268 Δεν έχω άλογο. 208 00:08:13,350 --> 00:08:15,613 Γεια, μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 209 00:08:15,696 --> 00:08:17,354 Είσαι στο ροντέο κλαμπ τώρα, ένας από τους φίλους σου 210 00:08:17,436 --> 00:08:18,787 θα σου δανείσει ένα άλογο. 211 00:08:18,870 --> 00:08:19,990 Ναι, υποθέτω. 212 00:08:22,310 --> 00:08:23,550 Λοιπόν, μάλλον θα μπορούσα να είχα πάρει 213 00:08:23,550 --> 00:08:26,708 Ρέιτσελ να σε αφήσει να δανειστείς α άλογο, αλλά είναι θυμωμένη μαζί μου τώρα. 214 00:08:26,790 --> 00:08:27,470 Γιατί; 215 00:08:27,470 --> 00:08:28,709 Εξαιτίας μου; 216 00:08:28,710 --> 00:08:30,370 Της υποσχέθηκα ότι θα μας καλύψεις. 217 00:08:30,370 --> 00:08:32,967 Πριν καν με ρωτήσεις; 218 00:08:33,050 --> 00:08:35,314 Κοίτα, η Ρέιτσελ έχει πολλούς φίλους. 219 00:08:35,407 --> 00:08:38,067 Είμαι νέος και αντικαθιστώ εύκολα. 220 00:08:38,150 --> 00:08:40,028 Εννοείς επειδή δεν θα έλεγα ψέματα για σένα; 221 00:08:40,110 --> 00:08:42,510 Ω, έλα, Μάλορι! 222 00:08:42,607 --> 00:08:44,527 Εντάξει, ήσασταν απλά θα με χαντέψει ούτως ή άλλως. 223 00:08:44,610 --> 00:08:46,210 Πώς υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω; 224 00:08:46,210 --> 00:08:51,563 Θα σας ζητούσαμε να έρθετε, την επόμενη φορά, σίγουρα. 225 00:08:51,810 --> 00:08:52,770 υπόσχομαι. 226 00:08:53,750 --> 00:08:54,710 Παρακαλώ; 227 00:08:56,316 --> 00:08:57,486 - Καλημέρα Σοράγια. - Γεια. 228 00:08:57,570 --> 00:08:58,869 Θα μπορούσα να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ; 229 00:08:58,870 --> 00:08:59,830 Ναι, σίγουρα. 230 00:09:00,647 --> 00:09:03,147 Μπορεί επίσης να πάρει ένα ξαναγέμισμα για τον φίλο μου τον Τζακ. 231 00:09:03,230 --> 00:09:04,566 Τα ανταλλακτικά είναι δωρεάν, κύριε Φλέμινγκ. 232 00:09:04,707 --> 00:09:05,947 Ω, αυτό είναι σωστό. 233 00:09:06,030 --> 00:09:09,147 Αν νιώθεις γενναιόδωρος, εγώ δεν θα πείραζε ένα κομμάτι πίτα. 234 00:09:09,230 --> 00:09:13,584 Ξεχάσατε να αναφέρετε ότι είχατε ένα αρκετά μεγάλη ημέρα πληρωμής στην πίστα, 235 00:09:13,667 --> 00:09:15,187 «Lightning Dexter από μια μύτη». 236 00:09:15,270 --> 00:09:17,328 Τέλος πάντων, θα έπρεπε να είσαι αγοράζοντας τη δική σας πίτα. 237 00:09:17,410 --> 00:09:19,847 Αυτό το δαχτυλίδι της φωτιάς, είναι πρόκειται να αλλάξει το παιχνίδι 238 00:09:19,930 --> 00:09:22,487 για όλους εμάς, όχι μόνο για την Amy. 239 00:09:22,570 --> 00:09:23,530 Υπομονή. 240 00:09:23,690 --> 00:09:26,867 Αν ακόμα δεν έχει αποφασίσει, Ακόμα δεν είμαι σίγουρος ότι είναι 241 00:09:26,950 --> 00:09:28,190 το σωστό για εκείνη. 242 00:09:28,190 --> 00:09:30,250 Πώς και δεν τσακίσατε πότε τα έκανε η Μάριον; 243 00:09:30,250 --> 00:09:31,586 Γιατί τότε ήταν διαφορετικά. 244 00:09:31,650 --> 00:09:35,387 Πριν γίνει όλο εμπορευματοποίηση. 245 00:09:35,470 --> 00:09:36,693 Τώρα όλα είναι για τα χρήματα. 246 00:09:36,750 --> 00:09:40,851 Λοιπόν, κάποιοι πιστεύουν αυτό είναι καλό, Τζακ. 247 00:09:40,934 --> 00:09:42,274 Για τι άλλο θέλετε να μιλήσουμε; 248 00:09:42,357 --> 00:09:43,317 Τίποτα 249 00:09:43,990 --> 00:09:46,307 Ξέρετε, είναι περίπου 1.000 λόγοι για τους οποίους τα άλογα πέφτουν 250 00:09:46,390 --> 00:09:49,330 και η μαμά φαίνεται να ξέρει πώς να το κάνει χειριστείτε κάθε ένα από αυτά. 251 00:09:49,330 --> 00:09:52,324 Ναι, κοίτα αυτό, "λάθος σέλα, πληγή στην πλάτη, 252 00:09:52,407 --> 00:09:55,127 τσιμπίδα δεμένη πολύ σφιχτά, σκύλος που γαβγίζει». 253 00:09:55,210 --> 00:09:58,467 Ty, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι. 254 00:09:58,550 --> 00:10:00,370 «Ό,τι και να διδάξεις το άλογο από τη δεξιά πλευρά, 255 00:10:00,370 --> 00:10:03,330 πρέπει να διδάξεις από και η αριστερά». 256 00:10:03,483 --> 00:10:04,310 [γκρίνια] 257 00:10:05,050 --> 00:10:06,010 Καλό παιδί. 258 00:10:06,150 --> 00:10:09,501 Εντάξει, απλά βεβαιωθείτε σε κοιτάζει. 259 00:10:12,889 --> 00:10:13,849 Ωχ. 260 00:10:14,759 --> 00:10:15,679 Καλό παιδί. 261 00:10:15,762 --> 00:10:16,562 Γεια σου. 262 00:10:17,270 --> 00:10:18,290 Καλό παιδί. 263 00:10:19,327 --> 00:10:25,607 Εντάξει, μπορεί και εμείς δοκιμάστε το από την άλλη πλευρά. 264 00:10:25,690 --> 00:10:27,290 Μμ-χμμ, βλέπεις τι κάνει; 265 00:10:29,927 --> 00:10:31,487 Φαίνεται αρκετά ψύχραιμος. 266 00:10:31,570 --> 00:10:34,330 Ναι, τουλάχιστον ένας από εμάς είναι. 267 00:10:35,913 --> 00:10:36,717 Ωχ. 268 00:10:36,800 --> 00:10:39,137 Γεια, πήρες την πτώση την τελευταία φορά. 269 00:10:39,220 --> 00:10:40,820 Είναι η σειρά μου, εντάξει; 270 00:10:41,730 --> 00:10:43,388 Ty, αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ, δεν ξέρω γιατί 271 00:10:43,470 --> 00:10:44,967 Θα σκεφτόμουν ακόμη και... 272 00:10:45,050 --> 00:10:47,082 Δηλαδή το σκέφτεσαι; 273 00:10:47,165 --> 00:10:48,387 Το δαχτυλίδι της φωτιάς; 274 00:10:48,470 --> 00:10:49,510 Δεν ξέρω. 275 00:10:56,057 --> 00:10:57,587 Ωωωωωωωωω ευκολο. 276 00:10:57,670 --> 00:10:58,630 Γεια σου. 277 00:10:59,750 --> 00:11:01,347 Είναι ένα πράγμα να ανέβεις σε πουλάρι 278 00:11:01,430 --> 00:11:02,630 στο στρογγυλό στυλό της αυλής μας. 279 00:11:02,630 --> 00:11:04,087 Είναι τελείως διαφορετικό πράγμα για μένα 280 00:11:04,170 --> 00:11:06,650 για να πάρω ένα σε κάποιο μεγάλο διαγωνισμό. 281 00:11:12,940 --> 00:11:14,740 Έχω κάτι να σου δείξω. 282 00:11:20,020 --> 00:11:23,177 Ήρθα εδώ μετά από κλήσεις α δυο φορές με τον Σκοτ. 283 00:11:23,260 --> 00:11:25,020 Τότε μου το έδειξε. 284 00:11:31,920 --> 00:11:35,248 Marion Fleming, νικήτρια του 1995, πρόκληση εκκίνησης πουλάριου. 285 00:11:37,979 --> 00:11:38,780 Εκπληκτική επιτυχία. 286 00:11:38,863 --> 00:11:43,407 Μοιάζει ότι μπορεί να πετάξει, ε; 287 00:11:43,490 --> 00:11:44,450 Ναι. 288 00:11:44,610 --> 00:11:47,510 Έλα τώρα, κάτι άλλα θέλω να σου δείξω. 289 00:12:08,830 --> 00:12:10,510 Μπορείς να το κάνεις, Έιμι. 290 00:12:13,430 --> 00:12:14,390 Είσαι καταπληκτική. 291 00:12:15,870 --> 00:12:17,550 Πρέπει να ενημερώσεις όλο τον κόσμο. 292 00:12:24,740 --> 00:12:29,757 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο 10ο Ετήσιο Δαχτυλίδι 293 00:12:29,840 --> 00:12:30,640 της Φωτιάς! 294 00:12:30,641 --> 00:12:31,601 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 295 00:12:36,307 --> 00:12:37,407 [εκφωνητής] Τις επόμενες τρεις ημέρες, 296 00:12:37,490 --> 00:12:40,227 τρεις διάσημοι εκπαιδευτές θα αγώνας ενάντια στον χρόνο 297 00:12:40,310 --> 00:12:43,567 να σφυρηλατήσει έναν δεσμό μεταξύ αλόγου και ανθρώπου 298 00:12:43,650 --> 00:12:45,647 και μεταμορφώστε ένα αδιάσπαστο πουλάρι σε 299 00:12:45,730 --> 00:12:48,250 ένα ισόβιο ιππικό σύντροφο. 300 00:12:48,410 --> 00:12:50,607 Και τώρα, ας καλωσορίσουμε τη βασιλεία μας 301 00:12:50,690 --> 00:12:53,606 πρωταθλητής, η Δυτική θρύλος, Garret MacDuff. 302 00:12:57,077 --> 00:12:59,237 Ο Γκάρετ είναι παλιό χέρι στο Δαχτυλίδι της Φωτιάς. 303 00:12:59,320 --> 00:13:05,357 Κέρδισε περισσότερο πουλάρι στην αρχή διαγωνισμούς από ό,τι μπορώ να μετρήσω. 304 00:13:05,440 --> 00:13:07,257 Φυσικές τεχνικές ιππασίας του Garret 305 00:13:07,340 --> 00:13:09,717 είναι διάσημοι σε όλο τον κόσμο. 306 00:13:09,800 --> 00:13:10,677 Ω, ουάου. 307 00:13:10,760 --> 00:13:12,520 Δεν ήξερα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι θα ανεβάσει μια παράσταση. 308 00:13:13,766 --> 00:13:15,337 Ίσως είναι ο μόνος που το κάνει. 309 00:13:15,420 --> 00:13:16,760 [εκφωνητής] Και τώρα ο δεύτερος προπονητής μας, 310 00:13:16,760 --> 00:13:20,637 και είμαι σίγουρος ότι θα βάλει η φωτιά στο δαχτυλίδι της φωτιάς, 311 00:13:20,720 --> 00:13:22,860 έρχεται ο Chase Powers. 312 00:13:26,360 --> 00:13:28,417 Το σουτ του Chase από το hip style απλά 313 00:13:28,500 --> 00:13:30,977 μπορεί να του κερδίσει το δαχτυλίδι Μεγάλο Βραβείο της Φωτιάς, 314 00:13:31,060 --> 00:13:32,797 ένα ολοκαίνουργιο νταλίκα. 315 00:13:32,880 --> 00:13:34,480 Πρέπει να κάνω κάτι. 316 00:13:36,630 --> 00:13:38,363 Έλα, Τάι, έλα να με βοηθήσεις. 317 00:13:43,640 --> 00:13:45,197 [εκφωνητής] Λοιπόν, ήξερες τη μαμά της 318 00:13:45,280 --> 00:13:46,882 και την έβλεπες να μεγαλώνει. 319 00:13:46,960 --> 00:13:48,357 Την έχετε δει στο διαδίκτυο και εκείνη 320 00:13:48,440 --> 00:13:51,111 παρενέβη επιτέλους λεπτό για να μας βοηθήσετε. 321 00:13:51,240 --> 00:13:53,895 Το κορίτσι θαύμα του ίδιου του Χάντσον, η Έιμι Φλέμινγκ! 322 00:13:57,127 --> 00:13:58,647 Και κοίτα την να πάει. 323 00:13:58,730 --> 00:14:02,442 Καμία πρώτη φορά δεν ανησυχεί για αυτό κορίτσι, καβαλάει ξυπόλητη! 324 00:14:09,107 --> 00:14:12,667 Ούτε σέλα, ούτε χέρια! 325 00:14:12,750 --> 00:14:13,710 Ναί! 326 00:14:15,367 --> 00:14:18,007 Ωραίο φαίνεται λίγο φίλε έφτασες εκεί. 327 00:14:18,090 --> 00:14:19,050 Κορίτσι θαύμα; 328 00:14:19,850 --> 00:14:21,450 Θα το δούμε. 329 00:14:28,099 --> 00:14:28,899 [χτυπώντας την πόρτα] 330 00:14:28,970 --> 00:14:29,930 [Ashley] Γεια σου! 331 00:14:30,247 --> 00:14:31,047 Ερχομαι. 332 00:14:31,130 --> 00:14:32,230 Caleb, θα μας λείψει η Amy. 333 00:14:32,230 --> 00:14:37,330 Ναι, το πράγμα είναι ευγενικό έχω κάποια πράγματα να κάνουμε. 334 00:14:38,007 --> 00:14:39,767 Ξέρω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω, αλλά... 335 00:14:39,850 --> 00:14:40,661 Αλλά δεν το έκανες. 336 00:14:40,670 --> 00:14:42,447 Αυτό εννοούσες όταν είπε ότι ήθελες να πάνε τα πράγματα 337 00:14:42,530 --> 00:14:44,387 πίσω όπως ήταν; 338 00:14:44,470 --> 00:14:46,647 Και τι είναι αυτό; 339 00:14:46,730 --> 00:14:48,824 "Σύλλογος Pro Rodeo." 340 00:14:48,907 --> 00:14:50,777 Πρέπει να συμπληρώσω τη φόρμα συμμετοχής. 341 00:14:50,860 --> 00:14:52,160 Δεν μπορώ να χάσω καμία από τις ημερομηνίες συμμετοχής. 342 00:14:52,160 --> 00:14:55,664 Έχω την Abilene στις 13 και το Bay City στις 23. 343 00:14:55,747 --> 00:14:56,547 Τι; 344 00:14:56,630 --> 00:14:58,807 Αυτό είναι λιγότερο από ένα μήνα από τώρα. 345 00:14:58,890 --> 00:15:00,588 Ναι, για αυτό Πρέπει να το κάνω. 346 00:15:00,670 --> 00:15:02,088 Α, και τι πρέπει να κάνω; 347 00:15:02,170 --> 00:15:03,970 Κάτσε σπίτι λόγω της ηλίθιας σου, 348 00:15:03,970 --> 00:15:06,641 εν τω μεταξύ όλοι ξέρουν ότι υπάρχει τόνοι κοριτσιών στο σιρκουί! 349 00:15:06,690 --> 00:15:10,087 Αχ, στάχτη, εντάξει, είναι βαρέλι δρομείς, είναι οι γυναίκες των άλλων. 350 00:15:10,170 --> 00:15:11,306 Και αγκράφα κουνελάκια. 351 00:15:11,930 --> 00:15:13,784 Ashley, έλα. 352 00:15:13,867 --> 00:15:16,307 Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα ποτέ, ποτέ σε απατήσει. 353 00:15:16,390 --> 00:15:18,947 Α, και υποτίθεται ότι είμαι ευτυχισμένος ο φίλος μου δεν είναι 354 00:15:19,030 --> 00:15:21,776 με απατά ενώ είναι μακριά για μήνες κάθε φορά; 355 00:15:21,830 --> 00:15:24,528 Και τι βγάζω από αυτό εκτός από έναν τεράστιο λογαριασμό κινητού τηλεφώνου; 356 00:15:24,610 --> 00:15:26,047 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο αν εμείς 357 00:15:26,130 --> 00:15:27,808 θα μπορούσε να απολαύσει την επιστροφή μαζί για λίγο, 358 00:15:27,890 --> 00:15:31,817 αλλά αυτό είναι απλά φανταστικό. 359 00:15:31,900 --> 00:15:34,357 Λοιπόν, όπως ξέρει πολύ καλά ο Γκάρετ Λοιπόν, αυτό το ρολόι ξεκίνησε 360 00:15:34,440 --> 00:15:36,577 τικάροντας το δεύτερο εκείνος μπήκε στο ρινγκ 361 00:15:36,660 --> 00:15:39,457 και αυτός ο παλιός καουμπόι είναι μη χάνοντας καθόλου χρόνο. 362 00:15:39,540 --> 00:15:42,614 Τρεις μέρες, τρία γκολ, σέλα ένα αδιάσπαστο άλογο, 363 00:15:42,697 --> 00:15:46,337 οδηγήστε το και περάστε το πορεία με εμπόδια. 364 00:15:46,420 --> 00:15:48,977 Η εξαιρετική ομάδα κριτών μας θα σκοράρει έναν αριθμό 365 00:15:49,060 --> 00:15:51,414 διαφορετικών στοιχείων σε κάθε στρογγυλή συνεδρία με στυλό, 366 00:15:51,700 --> 00:15:53,257 και ακόμη και αυτοί δεν το κάνουν ξέρετε ποιος είναι ο νικητής 367 00:15:53,340 --> 00:15:56,577 θα είναι μέχρι εκείνα όλοι οι βαθμοί συγκεντρώνονται. 368 00:15:56,660 --> 00:15:59,517 Λοιπόν, παιδιά, ελπίζω να μην είστε περιμένοντας τίποτα φανταχτερό εδώ 369 00:15:59,600 --> 00:16:04,917 σήμερα γιατί, ε, είμαι απλά ένας ντεμοντέ καουμπόι 370 00:16:05,000 --> 00:16:07,829 και δεν πρόκειται να αλλάξω τρόπους. 371 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 [εκφωνητής] Αυτά τα πουλάρια, φυσικά, 372 00:16:08,961 --> 00:16:11,441 είχαν ελάχιστη ανθρώπινη επαφή. 373 00:16:11,524 --> 00:16:14,324 Θα δουν μια σέλα για πρώτη φορά. 374 00:16:14,400 --> 00:16:16,637 Και η πρώτη σέλα συχνά είναι κάπως 375 00:16:16,720 --> 00:16:19,137 καθοριστικής σημασίας όσον αφορά τα υπόλοιπα την ανάπτυξη του αλόγου 376 00:16:19,220 --> 00:16:20,537 πηγαίνει. 377 00:16:20,620 --> 00:16:22,057 Είναι αρκετά καλός. 378 00:16:22,140 --> 00:16:23,737 Είναι πολύ καλός. 379 00:16:23,820 --> 00:16:24,780 Και γρήγορα. 380 00:16:25,740 --> 00:16:26,540 Πολύ γρήγορα. 381 00:16:27,787 --> 00:16:30,487 Μπαμπά, με συγχωρείτε. 382 00:16:30,570 --> 00:16:31,530 Με συγχωρείτε. 383 00:16:32,277 --> 00:16:34,497 [εκφωνητής] Απλά παρακολουθήστε όσο Ο Γκάρετ δουλεύει με το άλογο. 384 00:16:34,580 --> 00:16:36,577 [Ty] Τι πιστεύεις λοιπόν; 385 00:16:36,660 --> 00:16:39,637 Λοιπόν, έχει καλό μάτι, αλλά Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνω 386 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 δώστε του οποιαδήποτε ανάμεικτα σήματα. 387 00:16:40,721 --> 00:16:42,421 Βλέπεις πώς πάνε τα αυτιά του; 388 00:16:42,421 --> 00:16:43,221 [Ty] Ναι. 389 00:16:43,222 --> 00:16:45,318 [Amy] Σημαίνει ότι είναι ενεργητικός και λίγο ζεστό. 390 00:16:45,400 --> 00:16:46,360 [σφυρίζει] Γεια! 391 00:16:47,117 --> 00:16:47,917 Μπαμπάς. 392 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Τι κάνεις εδώ πίσω; 393 00:16:50,153 --> 00:16:53,117 Απλώς προσπαθώ να διαβάσω στο πουλάρι που έχω σχεδιάσει. 394 00:16:53,200 --> 00:16:55,318 Λοιπόν, πρέπει να είσαι εκεί έξω βλέποντας εκείνον τον γέρο καουμπόη. 395 00:16:55,400 --> 00:16:56,351 Μπαμπά, έλα. 396 00:16:56,400 --> 00:16:57,900 Άκου, έχω δει α εκατομμύρια από αυτά, εντάξει; 397 00:16:57,900 --> 00:17:00,518 Δεν είναι το άλογο, είναι το χρόνο και σπαταλάς τον δικό σου. 398 00:17:00,600 --> 00:17:01,500 Τι κάνεις, Τάι; 399 00:17:01,501 --> 00:17:02,461 Τιμ. 400 00:17:02,600 --> 00:17:05,135 [εκφωνητής] Πες μας τι κάνεις, Γκάρετ. 401 00:17:05,300 --> 00:17:07,517 [Γκάρετ] Λοιπόν, ξέρεις, μάλλον πιέζει τα πράγματα εδώ 402 00:17:07,600 --> 00:17:09,500 λίγο σήμερα, αλλά, ω σοκ, αυτός είναι ο τρόπος 403 00:17:09,500 --> 00:17:11,500 Πάντα το έκανα. 404 00:17:11,500 --> 00:17:15,117 Και ξέρεις, πρέπει μείνε με αυτό που κάνεις, 405 00:17:15,200 --> 00:17:19,234 γιατί αυτό που έκανες πήρε εσύ εκεί που είσαι. 406 00:17:19,317 --> 00:17:20,317 Μου αρέσει. 407 00:17:20,400 --> 00:17:22,900 Ξέρεις, πολλές φορές, όταν ήμουν παιδί, 408 00:17:22,900 --> 00:17:26,517 δεν είχαμε όλη μέρα να πάω να πάρω τις αγελάδες, 409 00:17:26,600 --> 00:17:28,118 οπότε έπρεπε κάπως κάνε πράγματα βιαστικά 410 00:17:28,200 --> 00:17:32,034 και φαντάζομαι ότι εκεί είμαι έμαθα τους τρόπους μου. 411 00:17:32,117 --> 00:17:36,217 Μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές όχι. 412 00:17:36,300 --> 00:17:37,618 [εκφωνητής] Μερικοί άνθρωποι θα χρειαστούν μια εβδομάδα 413 00:17:37,700 --> 00:17:40,734 να πάρω μια σέλα σε ένα άλογο για πρώτη φορά, 414 00:17:40,817 --> 00:17:42,217 αλλά ο Γκάρετ δεν θα το κάνει πάρε τέτοιο χρόνο. 415 00:17:42,300 --> 00:17:44,717 Απλώς τον κυνηγάει εδώ. 416 00:17:44,800 --> 00:17:47,467 Μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές δεν το κάνει. 417 00:17:52,017 --> 00:17:55,317 Λου, πόσο καιρό είναι εκεί έξω; 418 00:17:55,400 --> 00:17:56,360 15 λεπτά. 419 00:17:57,217 --> 00:17:58,717 Αλλά έχουν περάσει πολλά 15 λεπτά. 420 00:17:58,800 --> 00:18:03,217 Ναι, και θα το κάνω σε μισώ για πολύ καιρό. 421 00:18:03,300 --> 00:18:09,034 Απλά ποτέ δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί. 422 00:18:09,117 --> 00:18:14,217 Λοιπόν, πυροβολήστε, μοιάζει μπορεί να είναι η τυχερή μου μέρα. 423 00:18:14,300 --> 00:18:15,635 Δεν υπάρχουν ακόμη πυροτεχνήματα εδώ. 424 00:18:15,636 --> 00:18:16,596 [τσιρίζοντας] 425 00:18:22,800 --> 00:18:25,738 Φαίνεται ότι αυτό το άλογο είναι αρχίζει να με συνηθίζει. 426 00:18:26,100 --> 00:18:27,518 [εκφωνητής] Garret έχει σέλασε και καβάλησε 427 00:18:27,600 --> 00:18:29,417 το άλογό του στην πρώτη συνεδρία. 428 00:18:29,500 --> 00:18:33,060 Έβαλε αυτόν τον πήχη αρκετά ψηλά. 429 00:18:33,143 --> 00:18:34,943 Πες στην Έιμι ότι έριξα μέσα μερικά ροδέλες κρεμμυδιού για καλή τύχη. 430 00:18:35,026 --> 00:18:35,826 [το τηλέφωνο χτυπάει] 431 00:18:35,827 --> 00:18:36,787 Ευχαριστώ, Soraya. 432 00:18:38,200 --> 00:18:39,800 Γεια, κυρία Μπέικερ. 433 00:18:40,013 --> 00:18:41,712 Ε, όχι, συγγνώμη. 434 00:18:41,713 --> 00:18:43,340 Ο Τζέιμι είναι στην πραγματικότητα στο ντους τώρα. 435 00:18:43,341 --> 00:18:44,141 Γεια σου, Μάλορι. 436 00:18:44,224 --> 00:18:45,517 Πώς πάει; 437 00:18:45,600 --> 00:18:47,341 Όχι, δεν υπάρχουν αγόρια εδώ. 438 00:18:47,500 --> 00:18:49,637 Είναι απλώς οικογενειακός φίλος και φεύγει. 439 00:18:50,500 --> 00:18:51,460 Ναι, εντελώς. 440 00:18:51,617 --> 00:18:54,717 Τηλεφώνησε ανά πάσα στιγμή, δεν είσαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 441 00:18:54,800 --> 00:18:55,760 Εντάξει, αντίο. 442 00:18:56,900 --> 00:18:58,260 Συγγνώμη, αυτό ήταν... 443 00:19:04,717 --> 00:19:06,017 Προειδοποίηση δύο λεπτών, Τσέις. 444 00:19:06,100 --> 00:19:07,617 Δύο λεπτά έμειναν. 445 00:19:07,700 --> 00:19:10,881 Τώρα, παιδιά, μπορείτε να σκεφτείτε το δικό μου οι μέθοδοι είναι λίγο ανορθόδοξες. 446 00:19:11,200 --> 00:19:12,218 Νομίζω ότι θα ξοδέψω τα υπόλοιπα 447 00:19:12,300 --> 00:19:15,117 του χρόνου μου εδώ χαλαρώνοντας μετά από μια τίμια μέρα δουλειάς. 448 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 Έχει κανείς μια μπύρα; 449 00:19:18,000 --> 00:19:20,018 [εκφωνητής] Αν εκείνο το άλογο μπορεί να πάρει το βάρος του Chase, 450 00:19:20,100 --> 00:19:22,033 η σέλα δεν πρέπει να έχει πρόβλημα. 451 00:19:25,500 --> 00:19:30,217 Κοίταξε, ξέρω ότι είναι αυτό πρώτη φορά και συγνώμη 452 00:19:30,300 --> 00:19:33,717 αν είμαι μια σκληρή πράξη που πρέπει να ακολουθήσω, αλλά ίσως έπρεπε να σκεφτείς 453 00:19:33,800 --> 00:19:35,403 από αυτό πριν εγγραφείτε. 454 00:19:36,517 --> 00:19:38,717 [Γκάρετ] Τσέις, άσε την λίγο. 455 00:19:38,800 --> 00:19:41,200 Απλώς βοηθάω το νέο παιδί, τον Γκάρετ. 456 00:19:45,200 --> 00:19:46,858 Μην ανησυχείς για αυτόν τον τύπο. 457 00:19:46,942 --> 00:19:49,117 Απλά σκέψου τι πρέπει να κάνεις. 458 00:19:49,200 --> 00:19:50,518 Θα είσαι μια χαρά, εντάξει; 459 00:19:50,600 --> 00:19:51,517 Καλά. 460 00:19:51,600 --> 00:19:52,560 Τέλειος. 461 00:19:53,567 --> 00:19:56,617 Λοιπόν, η Έιμι δεν είναι η πρώτη γυναίκα που είχαμε ποτέ εδώ, 462 00:19:56,700 --> 00:19:58,532 η μητέρα της πήρε αυτή την τιμή πριν από αρκετά χρόνια, 463 00:19:58,600 --> 00:20:00,563 όπως πολλοί από εσάς ίσως θυμάστε. 464 00:20:00,646 --> 00:20:03,617 Είναι, ωστόσο, η νεότερη προπονητής που είχαμε ποτέ. 465 00:20:03,700 --> 00:20:07,138 Αλλά μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει, είναι πραγματική διεκδικήτρια. 466 00:20:07,400 --> 00:20:08,918 Έιμι, μπορείς να μας πεις λίγα λόγια 467 00:20:09,000 --> 00:20:10,817 για το τι κάνεις; 468 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 Λοιπόν, τα άλογα είναι φυσικά περίεργα ζώα, 469 00:20:13,900 --> 00:20:15,299 οπότε τον έχω κυνηγήσει λίγο και τώρα 470 00:20:15,300 --> 00:20:16,635 Ελπίζω να με ακολουθήσει. 471 00:20:16,719 --> 00:20:18,119 Ναι, καλύτερα να το βιάσει. 472 00:20:18,200 --> 00:20:19,517 Μπαμπάς! 473 00:20:19,600 --> 00:20:20,617 Ωχ. 474 00:20:20,700 --> 00:20:21,614 Ωχ. 475 00:20:21,720 --> 00:20:22,520 Ωχ. 476 00:20:22,590 --> 00:20:23,900 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 477 00:20:23,983 --> 00:20:24,783 Καλό παιδί. 478 00:20:28,600 --> 00:20:30,533 [εκφωνητής] Και εκεί πάει. 479 00:20:33,200 --> 00:20:34,618 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι έτοιμος για αυτό ακόμα, 480 00:20:34,700 --> 00:20:36,301 αλλά θα το δώσουμε μια ευκαιρία. 481 00:20:43,100 --> 00:20:45,618 [εκφωνήτρια] Έιμι, πέρασες ένα πολύ χρόνο στην εργασία στο έδαφος, 482 00:20:45,700 --> 00:20:47,317 ελπίζω να αποδώσει. 483 00:20:47,400 --> 00:20:48,360 Τι είναι αυτό; 484 00:20:49,041 --> 00:20:49,911 Καλό παιδί. 485 00:20:53,654 --> 00:20:55,254 Χμ, τι είναι αυτό; 486 00:20:55,656 --> 00:21:00,956 Καλό παιδί, τι είναι αυτό, ε; 487 00:21:02,663 --> 00:21:03,623 [γκρίνια] 488 00:21:08,539 --> 00:21:09,499 [γρύλισμα] 489 00:21:13,200 --> 00:21:16,987 Λοιπόν, ίσως εγώ, ε, εγώ βιάστηκαν λίγο τα πράγματα. 490 00:21:17,100 --> 00:21:22,617 Έιμι, μισώ να σου πω αυτό, αλλά ο χρόνος σας τελείωσε. 491 00:21:22,700 --> 00:21:25,418 Εντάξει, ε, ξέρετε, Μου αρέσει να αφήνω τα πράγματα 492 00:21:25,500 --> 00:21:26,918 σε μια καλή σημείωση, αλλά υποθέτω ότι θα έχουμε 493 00:21:27,000 --> 00:21:28,917 να αντιμετωπίσουμε αυτά που έχουμε. 494 00:21:29,000 --> 00:21:31,918 Από τη φωτεινή πλευρά, έκανα λίγη πρόοδος 495 00:21:32,000 --> 00:21:33,218 και, ε, και το έμαθα ένα καλό όνομα για αυτόν 496 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 όταν άρχισε να κουνιέται εκεί. 497 00:21:34,600 --> 00:21:36,032 Νομίζω ότι θα πάω πείτε τον Crackerjack. 498 00:21:36,114 --> 00:21:37,074 [το κοινό γελάει] 499 00:21:45,666 --> 00:21:46,717 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 500 00:21:46,800 --> 00:21:48,500 Μπορούσες να τον δεις στο τέλος είχε αρχίσει να σε εμπιστεύεται. 501 00:21:48,500 --> 00:21:49,518 Ty, θέλω να πάω σπίτι. 502 00:21:49,600 --> 00:21:50,960 Πάρε με σπίτι, εντάξει; 503 00:21:55,600 --> 00:21:56,557 [Amy] Γεια σου. 504 00:21:57,700 --> 00:21:58,500 Γεια σου. 505 00:22:00,257 --> 00:22:01,217 Τι συμβαίνει; 506 00:22:01,300 --> 00:22:02,901 Δεν ξέρω τι να κάνω. 507 00:22:03,300 --> 00:22:05,200 Ξέρεις, εγώ απλά... 508 00:22:05,200 --> 00:22:07,100 Νιώθω σαν να είμαι εκτός πρωταθλήματος. 509 00:22:07,100 --> 00:22:09,218 Προσπάθησα να επιταχύνω τα πράγματα όπως αυτά τα άλλα παιδιά και αυτό 510 00:22:09,300 --> 00:22:12,034 απλά-- κατέρρευσε. 511 00:22:12,117 --> 00:22:13,017 Το μυαλό μου άδειο. 512 00:22:13,100 --> 00:22:14,453 Δεν... αύριο... 513 00:22:15,100 --> 00:22:17,900 Λοιπόν, δεν σκέφτεσαι για την παραίτηση, εσύ; 514 00:22:20,200 --> 00:22:22,734 Απλώς δεν βγαίνει. 515 00:22:22,817 --> 00:22:30,417 Το έκανα γιατί το έκανε η μαμά και εγώ 516 00:22:30,500 --> 00:22:32,517 σκέφτηκε ότι θα ήταν διαφορετικά. 517 00:22:32,600 --> 00:22:34,201 Ξέρεις, Γκάρετ, είναι πολύ μπροστά. 518 00:22:36,000 --> 00:22:37,870 Και αυτός ο τύπος του Chase, με μισεί. 519 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 Έλα, Έιμι. 520 00:22:40,217 --> 00:22:43,017 Είναι για σένα και αυτό πουλάρι στο στρογγυλό στυλό, 521 00:22:43,100 --> 00:22:45,417 και το έχεις κάνει ένα εκατομμύριο φορές. 522 00:22:45,500 --> 00:22:48,018 Ξέρω, απλά το κρατάω σκέφτομαι όπως έχω 523 00:22:48,100 --> 00:22:49,934 να το αλλάξω ή κάτι τέτοιο. 524 00:22:50,017 --> 00:22:53,917 Όχι, μην πάτε καν εκεί, εντάξει; 525 00:22:54,000 --> 00:22:58,517 Είναι σαν -- όπως είπε ο Γκάρετ, εσύ πρέπει να μείνεις σε αυτό που κάνεις, 526 00:22:58,600 --> 00:22:59,859 γιατί αυτό που έκανες... 527 00:22:59,942 --> 00:23:01,321 [και τα δύο] -- σε οδήγησαν εκεί που βρίσκεσαι. 528 00:23:01,322 --> 00:23:03,324 ξέρω. 529 00:23:03,324 --> 00:23:04,124 [αναστεναγμός] 530 00:23:04,125 --> 00:23:04,952 ξέρω. 531 00:23:09,500 --> 00:23:11,318 [εκφωνητής] Είναι μόνο έναρξη της δεύτερης μέρας 532 00:23:11,400 --> 00:23:14,317 και ο Γκάρετ έχει ήδη πάρει το άλογό του μακριά. 533 00:23:14,400 --> 00:23:17,117 Λοιπόν, κοίτα αυτό, όχι πυροτεχνήματα. 534 00:23:17,200 --> 00:23:20,203 Ξέρεις, θα το πάρω οποιαδήποτε μέρα. 535 00:23:20,400 --> 00:23:21,718 [εκφωνητής] Garret, ο το πρόβλημα είναι εσύ 536 00:23:21,800 --> 00:23:23,917 κάνοντας αυτό το βλέμμα πολύ εύκολο. 537 00:23:24,000 --> 00:23:27,417 Ξέρετε, παιδιά, αυτό μπορεί φτιάξε ένα πολύ ωραίο άλογο με σχοινί. 538 00:23:27,500 --> 00:23:28,518 [εκφωνητής] Γκάρετ, έτσι δεν είναι κέρδισε αρκετά από αυτά τα πράγματα 539 00:23:28,600 --> 00:23:29,560 ήδη; 540 00:23:31,500 --> 00:23:32,917 Garret McDuff, κυρίες και κύριοι. 541 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα. 542 00:23:36,000 --> 00:23:38,398 Τζέικ, τι έπαθες χθες; 543 00:23:38,481 --> 00:23:39,717 Τίποτα. 544 00:23:39,800 --> 00:23:41,718 Μόλις κατάλαβα ότι ήσουν μιλώντας με αυτόν τον τύπο. 545 00:23:41,800 --> 00:23:42,601 Ασβός; 546 00:23:42,684 --> 00:23:44,115 Όχι, δεν ήμουν. 547 00:23:44,115 --> 00:23:45,075 [το τηλέφωνο χτυπάει] 548 00:23:45,900 --> 00:23:47,500 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 549 00:23:48,300 --> 00:23:50,717 Ίσως θα έπρεπε να απαντήσεις στο καταραμένο τηλέφωνο. 550 00:23:50,800 --> 00:23:51,840 Ωραία, θα το κάνω. 551 00:23:54,900 --> 00:23:55,860 Γεια σου, Badger. 552 00:23:59,200 --> 00:24:01,018 [εκφωνητής] Ο Τσέις είναι στα μισά του δρόμου στη δεύτερη συνεδρία του 553 00:24:01,100 --> 00:24:02,151 στο πουλάρι της σέλας. 554 00:24:02,200 --> 00:24:04,518 Αλλά αν πάει ένα άλογο να είσαι ασφαλής στην οδήγηση, 555 00:24:04,600 --> 00:24:06,818 θα εκτεθεί πολλά τρομακτικά αντικείμενα 556 00:24:06,900 --> 00:24:08,417 κατά τη διάρκεια της ζωής του. 557 00:24:08,500 --> 00:24:10,418 Μου φαίνεται ότι είναι ο Chase Powers 558 00:24:10,500 --> 00:24:12,718 προσπαθώντας να το αποκαλύψει αυτό πουλάρι σε κάποια πράγματα που 559 00:24:12,800 --> 00:24:14,080 μπορεί να τον τρομάξει. 560 00:24:15,551 --> 00:24:17,551 [Chase] Τι θα κάνεις κάντε για αυτό, ε; 561 00:24:17,634 --> 00:24:18,434 [γρυλίζει] 562 00:24:18,500 --> 00:24:25,317 Τι θα κάνεις για αυτό; 563 00:24:25,400 --> 00:24:27,003 [εκφωνητής] Λιγότερο από ένα λεπτό έμεινε, Τσέις. 564 00:24:27,100 --> 00:24:28,900 Τώρα τι κάνεις; 565 00:24:29,485 --> 00:24:30,445 Εντάξει. 566 00:24:31,200 --> 00:24:34,116 Μην ανησυχείτε, παιδιά, βγάλαμε την αλυσίδα. 567 00:24:34,800 --> 00:24:36,618 Η βασική ιδέα είναι η ίδια, εσύ θες να τον τρομάξεις όσο μπορείς 568 00:24:36,700 --> 00:24:43,017 τώρα για να μη φοβηθεί αργότερα όταν της γυναίκας σου 569 00:24:43,100 --> 00:24:44,435 οδηγώντας τον στο δρόμο. 570 00:24:44,519 --> 00:24:46,217 Τι προσπαθεί να αποδείξει; 571 00:24:46,300 --> 00:24:48,218 Δεν ξέρω, αλλά εγώ λυπάμαι για όποιον 572 00:24:48,300 --> 00:24:49,900 παίρνει αυτό το πουλάρι στη συνέχεια. 573 00:24:52,500 --> 00:24:53,534 Πού πάει η Έιμι; 574 00:24:53,617 --> 00:24:54,817 Πρέπει να της μιλήσω. 575 00:24:54,900 --> 00:24:56,317 Παππού, πήγαινε πίσω του. 576 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 Ναι, ναι. 577 00:25:02,762 --> 00:25:04,071 Chase Pow 578 00:25:04,154 --> 00:25:05,114 Ουου! 579 00:25:05,800 --> 00:25:07,818 [εκφωνητής] Μισώ να πω αυτό, Τσέις, αλλά το ρολόι 580 00:25:07,900 --> 00:25:09,236 έχει ξεμείνει από βενζίνη. 581 00:25:09,319 --> 00:25:11,019 Τιμ, τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 582 00:25:11,100 --> 00:25:13,218 Θέλω η κόρη μου να κερδίσει αυτό το πράγμα. 583 00:25:13,300 --> 00:25:14,500 Δεν μπορείς να την αφήσεις; 584 00:25:14,500 --> 00:25:16,917 Γιατί είναι τόσο σημαντική για εσάς η νίκη της; 585 00:25:17,000 --> 00:25:20,434 Τζακ, ξέρεις ότι έχω τα κορίτσια μου τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά, 586 00:25:20,517 --> 00:25:21,617 αλλά έχω και όνειρα. 587 00:25:21,700 --> 00:25:25,000 Και αυτή τη στιγμή, το όνειρό μου είναι κάθε μέρα σε ένα στασίδι, 588 00:25:25,084 --> 00:25:27,481 παίρνοντάς το ένα βήμα πιο κοντά στα καλύτερά του πριν από την ημερομηνία. 589 00:25:27,500 --> 00:25:29,517 Με τι ασχολείσαι τώρα; 590 00:25:29,600 --> 00:25:30,817 Καλιφόρνια. 591 00:25:30,900 --> 00:25:32,218 Υπάρχουν δώδεκα κομμάτια εκεί κάτω που μπορώ 592 00:25:32,300 --> 00:25:33,817 κάνουν περιουσία αυτόν τον χειμώνα. 593 00:25:33,900 --> 00:25:35,700 Πήρα πολύ περιορισμένο παράθυρο ευκαιρίας. 594 00:25:35,732 --> 00:25:36,781 Καλιφόρνια. 595 00:25:36,864 --> 00:25:37,824 Αυτό είναι καλό. 596 00:25:38,000 --> 00:25:40,618 Ελπίζεις να κερδίσει, έτσι κι εσύ μπορεί να χαλαρώσει τη συνείδησή σας 597 00:25:40,700 --> 00:25:42,380 για να την αφήσω ξανά. 598 00:25:47,935 --> 00:25:49,135 [το τηλέφωνο χτυπάει] 599 00:25:51,800 --> 00:25:52,717 Peter. 600 00:25:52,800 --> 00:25:54,135 [Ο Πέτρος στο τηλέφωνο] Γεια, μωρό μου. 601 00:25:54,300 --> 00:25:55,217 Γεια σου. 602 00:25:55,300 --> 00:25:56,334 Που είσαι; 603 00:25:56,417 --> 00:25:57,817 Είσαι ακόμα στο Ντουμπάι; 604 00:25:57,900 --> 00:25:59,318 [Ο Πέτρος στο τηλέφωνο] Ναι, απλά σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο 605 00:25:59,400 --> 00:26:01,634 και πες χρόνια πολλά. 606 00:26:01,717 --> 00:26:04,317 Ναι, χρόνια πολλά και σε σένα. 607 00:26:04,400 --> 00:26:07,000 [Ο Πέτρος στο τηλέφωνο] Έι, έκανε παίρνεις τα τριαντάφυλλα που έστειλα; 608 00:26:07,700 --> 00:26:10,117 Στείλατε τριαντάφυλλα εδώ στην αρένα; 609 00:26:10,200 --> 00:26:11,818 [Ο Πέτρος στο τηλέφωνο] Ναι! Τι, δεν τα βλέπεις; 610 00:26:11,900 --> 00:26:13,118 Θα πρέπει να είναι εκεί αυτή τη στιγμή. 611 00:26:13,200 --> 00:26:14,417 Όχι, δεν... 612 00:26:14,500 --> 00:26:15,836 μωρό μου, δεν βλέπω τίποτα. 613 00:26:15,919 --> 00:26:17,019 [Ο Πέτρος στο τηλέφωνο] Είσαι σίγουρος; 614 00:26:17,019 --> 00:26:20,220 Γιατί μπορεί απλά να είσαι κοιτάζω με λάθος τρόπο, Λου. 615 00:26:22,200 --> 00:26:25,029 Ω με συγγνώμη, μπορώ... 616 00:26:25,117 --> 00:26:26,417 συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 617 00:26:26,500 --> 00:26:27,517 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 618 00:26:27,600 --> 00:26:29,000 Σας ευχαριστώ. Μωρό! 619 00:26:29,002 --> 00:26:29,872 Ω! 620 00:26:29,955 --> 00:26:31,255 Ω, συνθλίβεις τα τριαντάφυλλα. 621 00:26:31,300 --> 00:26:32,717 Ποιος νοιάζεται για τα τριαντάφυλλα; 622 00:26:32,800 --> 00:26:34,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. ξέρω. 623 00:26:34,753 --> 00:26:36,212 Είναι απλά-- στην πραγματικότητα, το Το αγκάθι είναι πραγματικά στο χέρι μου. 624 00:26:36,213 --> 00:26:37,017 Ω! Ω! 625 00:26:37,100 --> 00:26:37,900 Συγνώμη! Συγνώμη. 626 00:26:37,983 --> 00:26:38,884 Είσαι καλά; Ναι. 627 00:26:38,884 --> 00:26:39,600 Συγνώμη. 628 00:26:39,600 --> 00:26:40,821 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 629 00:26:40,900 --> 00:26:41,400 ξέρω. 630 00:26:41,400 --> 00:26:42,760 Δεν έχω κοιμηθεί για 36 ώρες. 631 00:26:42,761 --> 00:26:44,718 Δεν ξέρω σε ποια ζώνη ώρας βρίσκομαι, 632 00:26:44,800 --> 00:26:46,400 αλλά ελπίζω να έχω την κατάλληλη μέρα. 633 00:26:46,400 --> 00:26:47,317 Το έκανες. 634 00:26:47,400 --> 00:26:48,880 Σωστά κατάλαβες. 635 00:26:49,247 --> 00:26:50,047 [κοινό] Aw. 636 00:26:50,117 --> 00:26:51,077 [χειροκροτήματα] 637 00:26:52,380 --> 00:26:53,340 [επευφημίες] 638 00:26:57,400 --> 00:26:59,018 Η μητέρα μου πάντα έλεγε ότι πρέπει 639 00:26:59,100 --> 00:27:01,517 διδάσκουν και από τις δύο πλευρές του το άλογο, η σκέψη 640 00:27:01,600 --> 00:27:03,717 πλευρά και πλευρά αντίδρασης. 641 00:27:03,800 --> 00:27:05,018 Λοιπόν, Έιμι, έμοιαζε σαν χθες 642 00:27:05,100 --> 00:27:06,100 έχανες έδαφος. 643 00:27:06,200 --> 00:27:07,917 Αλλά ό,τι κι αν έχεις κάνει από τότε, 644 00:27:08,000 --> 00:27:10,217 φαίνεται ότι τώρα το έχεις Η προσοχή του Crackerjack 645 00:27:10,300 --> 00:27:12,218 εκεί που ανήκει, και αυτό είναι πάνω σου. 646 00:27:12,300 --> 00:27:13,517 Ναι. 647 00:27:13,600 --> 00:27:17,038 Ας ελπίσουμε ότι χρησιμοποιεί η σκέψη του σήμερα. 648 00:27:18,000 --> 00:27:18,827 Καλό παιδί. 649 00:27:22,200 --> 00:27:23,640 Αυτό είναι καλό παιδί. 650 00:27:28,600 --> 00:27:29,400 Καλό παιδί. 651 00:27:39,300 --> 00:27:40,994 Καλό παιδί. 652 00:27:40,994 --> 00:27:41,954 [γκρίνια] 653 00:27:44,557 --> 00:27:45,517 Ναι! 654 00:27:45,600 --> 00:27:47,467 Ναι, τελείωσε σαν το δείπνο! 655 00:27:51,000 --> 00:27:53,317 [εκφωνητής] Ω, φίλε, αυτό φαινόταν τόσο πολλά υποσχόμενο, 656 00:27:53,400 --> 00:27:55,733 αλλά υποθέτω ότι υπάρχει πάντα αύριο. 657 00:28:05,700 --> 00:28:07,300 Έτοιμοι να πάτε; 658 00:28:09,517 --> 00:28:10,517 Όχι, πρέπει να φύγεις. 659 00:28:10,600 --> 00:28:11,918 Θα μείνω με αυτόν τον τύπο και θα δω 660 00:28:12,000 --> 00:28:13,600 αν μου διαφεύγει κάτι. 661 00:28:15,800 --> 00:28:17,153 Χρειάζεστε βοήθεια; 662 00:28:17,300 --> 00:28:18,260 Όχι. 663 00:28:18,400 --> 00:28:21,000 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 664 00:28:23,000 --> 00:28:23,800 Ευχαριστώ. 665 00:28:24,000 --> 00:28:24,800 Καλά. 666 00:28:29,126 --> 00:28:29,953 [αναστεναγμός] 667 00:28:34,566 --> 00:28:35,526 ♪♪ 668 00:28:36,800 --> 00:28:37,818 Θέλει να είσαι η κοπέλα του 669 00:28:37,900 --> 00:28:39,300 αλλά δεν θα σου πει τι σημαίνει αυτό; 670 00:28:39,300 --> 00:28:40,100 Δεν μπορεί. 671 00:28:40,100 --> 00:28:42,300 Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο που είναι γεγονότα οκτώ δευτερολέπτων, 672 00:28:42,300 --> 00:28:45,534 όσο μπορεί σκεφτείτε οτιδήποτε. 673 00:28:45,617 --> 00:28:48,017 Ελπίζω να είσαι ακόμα ανοιχτό για επιχειρήσεις. 674 00:28:48,100 --> 00:28:50,018 Οι άνθρωποι μου λένε ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος στην πόλη. 675 00:28:50,100 --> 00:28:52,118 Και αυτό είναι το μόνο μέρος στην πόλη. 676 00:28:52,200 --> 00:28:53,160 Chase Powers. 677 00:28:54,800 --> 00:28:57,898 Άσλεϊ, δεν σε είδα κάτω στο Horse Palace, 678 00:28:57,981 --> 00:28:59,117 και θα το είχα προσέξει. 679 00:28:59,200 --> 00:29:00,518 Έπρεπε να πάω με τον φίλο μου 680 00:29:00,600 --> 00:29:02,917 αλλά ήταν κάπως απασχολημένος. 681 00:29:03,000 --> 00:29:04,518 Υποθέτω ότι είναι επίσης πολύ απασχολημένος για να πάρει 682 00:29:04,600 --> 00:29:06,317 βγαίνεις Σάββατο βράδυ. 683 00:29:06,400 --> 00:29:09,117 Όχι, απλά δουλεύω. 684 00:29:09,200 --> 00:29:12,417 Λοιπόν, αν ήμουν δικός σου φίλε, θα ανησυχούσα 685 00:29:12,500 --> 00:29:14,817 μπορεί να συναντήσετε κάποιους παγκοσμίου φήμης άλογο 686 00:29:14,900 --> 00:29:18,217 προπονητής που θέλει να δείξει μια όμορφη κορίτσι σαν εσένα καλή ώρα. 687 00:29:18,300 --> 00:29:20,317 Ναι, θα έπρεπε να ανησυχεί. 688 00:29:20,400 --> 00:29:23,201 Πρέπει να είναι πραγματικός τράνταγμα αν αυτός δεν καταλαβαίνει τι έχει. 689 00:29:23,817 --> 00:29:24,617 Ξέρεις τι; 690 00:29:24,700 --> 00:29:26,217 Είναι τζάμπα. 691 00:29:26,300 --> 00:29:27,417 Και έχεις δίκιο. 692 00:29:27,500 --> 00:29:29,618 Αν είναι πολύ ανόητος για να το καταλάβει, 693 00:29:29,700 --> 00:29:32,517 τότε θα του το βρω. 694 00:29:32,600 --> 00:29:33,560 Ashley; 695 00:29:33,916 --> 00:29:35,216 Ashley, όχι τώρα, σε παρακαλώ! 696 00:29:35,299 --> 00:29:36,200 Που πάτε; 697 00:29:36,200 --> 00:29:37,556 Δεν έχεις πάρει ακόμη την παραγγελία μου. 698 00:29:37,639 --> 00:29:39,079 [η πόρτα ανοίγει] 699 00:29:39,162 --> 00:29:40,122 [η πόρτα κλείνει] 700 00:29:41,500 --> 00:29:42,460 Chase Powers. 701 00:29:42,557 --> 00:29:43,517 Γεια. 702 00:29:44,300 --> 00:29:45,618 Σε παρακαλώ πες μου ότι θα πας για να κολλήσει αρκετά 703 00:29:45,700 --> 00:29:47,300 να μου φέρει κάτι να φάω. Ναι, σίγουρα. 704 00:29:47,300 --> 00:29:48,717 Τι μπορώ να σου πάρω; 705 00:29:48,800 --> 00:29:51,817 Αυτό μιλάω περίπου, εξυπηρέτηση με χαμόγελο. 706 00:29:51,900 --> 00:29:54,300 Και δεν χαμογελάω μόνο σε κανέναν. 707 00:29:55,353 --> 00:29:56,576 [χτυπώντας την πόρτα] 708 00:29:56,659 --> 00:29:57,619 [η πόρτα ανοίγει] 709 00:29:59,717 --> 00:30:00,517 Στάχτη; 710 00:30:00,600 --> 00:30:02,317 Νόμιζα ότι δούλευες αργά απόψε. 711 00:30:02,400 --> 00:30:03,662 Ναι, ήμουν. 712 00:30:05,300 --> 00:30:08,217 Αλλά αν είμαι η κοπέλα σου, τότε γιατί δουλεύω 713 00:30:08,300 --> 00:30:10,389 σε ένα δείπνο το βράδυ του Σαββάτου; 714 00:30:10,698 --> 00:30:11,816 Δεν ξέρω. 715 00:30:11,900 --> 00:30:21,417 Εννοώ, υποθέτω ότι μπορούσες πάντα ζητήστε άλλη βάρδια ή κάποια... 716 00:30:21,500 --> 00:30:24,300 Σου αρέσει η παέγια, σωστά; 717 00:30:25,900 --> 00:30:27,031 Το λατρεύω. 718 00:30:30,100 --> 00:30:31,060 Σαμπάνια; 719 00:30:32,500 --> 00:30:33,780 Μου αρέσει και αυτό. 720 00:30:40,800 --> 00:30:41,817 Εβίβα. 721 00:30:41,900 --> 00:30:42,700 Ευχαριστώ. 722 00:30:46,200 --> 00:30:47,684 Θα επιστρέψω αμέσως. 723 00:30:48,300 --> 00:30:49,417 σε αγαπώ. 724 00:30:49,500 --> 00:30:53,678 Κράτα αυτή τη σκέψη εκεί. 725 00:31:11,200 --> 00:31:12,000 Είμαι πίσω. 726 00:31:16,300 --> 00:31:17,260 Πέτρος; 727 00:31:18,027 --> 00:31:18,987 [ροχαλητό] 728 00:31:50,200 --> 00:31:51,217 [Γκάρετ] Γεια σου. 729 00:31:51,300 --> 00:31:52,260 Γεια σου. 730 00:31:53,117 --> 00:31:53,917 [αναστεναγμός] 731 00:31:54,000 --> 00:31:58,047 Ξέρεις, κάποτε ήμουν ακριβώς όπως εσύ. 732 00:31:58,196 --> 00:32:02,417 Αλλά στις μέρες μας, απλά το αφήνω οτι και να γινει γινεται. 733 00:32:02,500 --> 00:32:04,100 Ναι, αλλά ξέρω τι θα συμβεί. 734 00:32:04,100 --> 00:32:07,518 πάω να τον ανέβω και θα με πετάξει. 735 00:32:07,600 --> 00:32:09,202 Κερδίζουν μόνο γιατί φοβούνται. 736 00:32:09,286 --> 00:32:10,917 Ναι, αλλά δεν είμαι καβαλάρης. 737 00:32:11,000 --> 00:32:11,960 δεν μπορω... 738 00:32:13,300 --> 00:32:15,346 Αυτός--δεν είναι βρόκος. 739 00:32:15,900 --> 00:32:16,900 Θα το παρατήσει γρήγορα. 740 00:32:16,901 --> 00:32:20,770 Και όταν το κάνει, θα πάει να κάνεις οτιδήποτε θέλεις. 741 00:32:20,853 --> 00:32:24,117 Εντάξει, αλλά αν έχεις δίκιο, 742 00:32:24,200 --> 00:32:26,000 ίσως χρειαστεί να με βοηθήσετε να κερδίσω. 743 00:32:26,000 --> 00:32:27,788 Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία, Amy. 744 00:32:27,872 --> 00:32:30,471 Κερδίζω άλλο ένα από αυτα ποιος τα δινει; 745 00:32:30,500 --> 00:32:34,717 Αλλά κερδίζεις, τώρα είναι νέα. 746 00:32:34,800 --> 00:32:39,000 Εντάξει, αλλά - κοίτα, αυτό είναι δικό μου πρώτος διαγωνισμός, εντάξει; 747 00:32:39,084 --> 00:32:41,184 Μόλις και μετά βίας πήρα ένα πόδι στον αναβολέα. 748 00:32:41,200 --> 00:32:43,133 Δεν είσαι αυτό το κορίτσι των θαυμάτων; 749 00:32:45,500 --> 00:32:48,517 Όλοι θέλουν να δουν ένα θαύμα, 750 00:32:48,600 --> 00:32:50,470 και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 751 00:33:09,313 --> 00:33:10,617 [ο σκύλος γρυλίζει] 752 00:33:10,700 --> 00:33:11,660 Γεια σου φίλε. 753 00:33:12,900 --> 00:33:14,274 Γεια σου. Γεια σου. 754 00:33:14,357 --> 00:33:15,317 Γεια σου. 755 00:33:15,400 --> 00:33:19,634 - Συγγνώμη, πρέπει να κοιμήθηκα. - Ναι. 756 00:33:19,717 --> 00:33:20,717 Τι έγινε με την παέγια; 757 00:33:20,800 --> 00:33:24,817 Το έφαγα με όμορφο φόρεμα. 758 00:33:24,900 --> 00:33:26,503 Κοιμήθηκες όλη τη νύχτα. 759 00:33:26,586 --> 00:33:28,286 Ω, φίλε, λυπάμαι. 760 00:33:28,300 --> 00:33:33,317 Ι-- Αυτές οι μάχες με σκοτώνουν. 761 00:33:33,400 --> 00:33:34,300 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 762 00:33:34,384 --> 00:33:35,384 Τι ώρα είναι εδώ; 763 00:33:35,384 --> 00:33:36,534 Είναι 9:47; 764 00:33:36,617 --> 00:33:37,417 Ναι. 765 00:33:37,500 --> 00:33:39,418 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε λίγο επιπλέον ύπνο. 766 00:33:39,500 --> 00:33:40,300 Μακάρι. 767 00:33:40,301 --> 00:33:42,129 Αγάπη μου, έχω ένα... 768 00:33:42,217 --> 00:33:44,917 Είχα μια συνάντηση στο Κάλγκαρι στο... 769 00:33:45,000 --> 00:33:45,960 Ω. 770 00:33:46,617 --> 00:33:48,617 Λοιπόν, είναι καλό που εσύ κοιμήθηκε με τα ρούχα σου. 771 00:33:48,700 --> 00:33:51,600 Ω, φίλε, χμ, δεν είσαι τρελός, έτσι; 772 00:33:51,683 --> 00:33:53,019 Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 773 00:33:53,102 --> 00:33:53,902 Είσαι σίγουρος; 774 00:33:53,903 --> 00:33:55,503 Γιατί αν είσαι, ξέρεις, Μάλλον μπορώ απλά... 775 00:33:55,503 --> 00:33:58,603 Όχι, δεν μπορούσες, έτσι απλά πήγαινε πριν τρελαθώ. 776 00:33:59,000 --> 00:33:59,914 Ευχαριστώ. 777 00:34:00,000 --> 00:34:00,800 Ευχαριστώ. 778 00:34:03,917 --> 00:34:05,817 - Πες στην Έιμι ότι είπα καλή τύχη, εντάξει; - Μμ-μμ. 779 00:34:05,900 --> 00:34:07,418 Δεν πειράζει, μπορείς να τον φροντίσεις; 780 00:34:07,500 --> 00:34:08,371 Ναι. 781 00:34:08,500 --> 00:34:09,460 Σε αγαπώ. 782 00:34:10,700 --> 00:34:11,820 Αγαπώ κι εσένα. 783 00:34:14,300 --> 00:34:16,018 [εκφωνητής] Λοιπόν, παιδιά, πρόκειται να μάθουμε 784 00:34:16,100 --> 00:34:17,900 ποιος θα περπατήσει μακριά με το φετινό 785 00:34:17,900 --> 00:34:20,317 Πρωτάθλημα Ring of Fire! 786 00:34:20,400 --> 00:34:23,134 Για να μην αναφέρουμε αυτό το ολοκαίνουργιο φορτηγό. 787 00:34:23,217 --> 00:34:25,217 Οι κριτές παρακολουθούν στενά. 788 00:34:25,300 --> 00:34:30,017 Ο Γκάρετ έχει ακόμα πολύ χρόνο. 789 00:34:30,100 --> 00:34:33,218 Τώρα το άλογό του πρέπει να σύρεται ένα κοντάρι, όπως μια μέρα 790 00:34:33,300 --> 00:34:37,300 θα σέρνει ένα μοσχάρι σε μια μαρκαρισμένη φωτιά. 791 00:34:37,917 --> 00:34:39,017 Εδώ είναι ένα δύσκολο. 792 00:34:39,100 --> 00:34:40,918 Φαίνεται απλό, αλλά ένα άλογο έχει πραγματικά 793 00:34:41,000 --> 00:34:43,317 πρέπει να εμπιστευτεί τον αναβάτη του πριν βάλει 794 00:34:43,400 --> 00:34:45,001 ένα πόδι σε εκείνη την ξύλινη γέφυρα. 795 00:34:51,003 --> 00:34:51,963 [χειροκρότημα κοινού] 796 00:34:54,397 --> 00:34:56,617 Ας μην τον κοροϊδεύουμε, παιδιά. 797 00:34:56,700 --> 00:34:58,017 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 798 00:34:58,100 --> 00:35:00,618 Δεν θέλουμε το κεφάλι του φουσκώσει ακόμα, ε; 799 00:35:00,700 --> 00:35:02,317 Είναι πολύ καλός, όμως. 800 00:35:02,400 --> 00:35:03,518 [εκφωνητής] Ας δούμε πώς του αρέσει 801 00:35:03,600 --> 00:35:05,242 όταν ταλαντεύετε ότι πιο απαλό πάνω από τον ώμο σου. 802 00:35:05,324 --> 00:35:06,284 [γκρίνια] 803 00:35:08,501 --> 00:35:09,461 Ωχ, εύκολο. 804 00:35:11,069 --> 00:35:12,029 Ουάου, ουα. 805 00:35:14,417 --> 00:35:15,717 Ξέρετε, θα μπορούσα να το πιέσω, παιδιά, 806 00:35:15,800 --> 00:35:19,300 αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο για αυτό άλογο αν το πω μια μέρα, 807 00:35:19,300 --> 00:35:21,800 και θα αφήσουμε τους νέους κάποιοι το κάνουν. 808 00:35:21,800 --> 00:35:22,717 Σας ευχαριστώ. 809 00:35:22,800 --> 00:35:25,317 [εκφωνητής] Υποθέτω λοιπόν αυτό είναι για τον Γκάρετ 810 00:35:25,400 --> 00:35:27,200 McDuff, πάντα ο κύριος. 811 00:35:29,600 --> 00:35:32,317 Μερικές φορές το καταλαβαίνεις, μερικές φορές παίρνεις. 812 00:35:32,400 --> 00:35:33,918 [εκφωνητής] Δώσε μας μερικά λεπτά ενώ έχουμε 813 00:35:34,000 --> 00:35:37,072 έτοιμοι για τον επόμενο ανταγωνιστή μας. Θα είσαι υπέροχος. 814 00:35:42,600 --> 00:35:44,218 Ξέρεις, νομίζω μπορεί να έκανε λάθος. 815 00:35:44,300 --> 00:35:45,159 Ναι, χωρίς πλάκα. 816 00:35:45,242 --> 00:35:46,342 Με βγήκες χθες το βράδυ; 817 00:35:46,343 --> 00:35:47,653 Είσαι τυχερός που δεν σε απέλυσα. 818 00:35:47,653 --> 00:35:49,017 Όχι, εννοώ για τον Κάλεμπ. 819 00:35:49,100 --> 00:35:49,900 Γιατί; 820 00:35:49,900 --> 00:35:51,718 Μπήκατε σε άλλο; αγώνας ή κάτι τέτοιο; 821 00:35:51,800 --> 00:35:53,517 [αφηγητής] Όχι, είναι το αντίθετο. 822 00:35:53,600 --> 00:35:56,417 Ήταν πραγματικά γλυκός, και χωρίς προσβολή, 823 00:35:56,500 --> 00:35:58,377 αλλά ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό περνώντας το βράδυ του Σαββάτου 824 00:35:58,459 --> 00:36:00,459 μαζί του παρά να δουλεύεις η καθυστερημένη βάρδια εδώ. 825 00:36:00,460 --> 00:36:02,017 Ποιο ήταν λοιπόν το λάθος; 826 00:36:02,100 --> 00:36:03,817 Φεύγει ξανά για το ροντέο 827 00:36:03,900 --> 00:36:07,817 και μην το νομίζεις αυτό Μπορώ να το χειριστώ. 828 00:36:07,900 --> 00:36:12,078 Εντάξει, το υπόσχομαι ό,τι κι αν συμβεί, 829 00:36:12,300 --> 00:36:15,699 Δεν θα σε κάνω ποτέ να δουλέψεις πάλι η βάρδια του Σαββάτου. 830 00:36:16,900 --> 00:36:17,700 Ευχαριστώ. 831 00:36:23,617 --> 00:36:25,917 [εκφωνητής] Μοιάζει με τον Τσέις το κάνει εκεί έξω. 832 00:36:26,000 --> 00:36:28,900 Δεν παίρνει κανένα ανοησίες από εκείνο το άλογο. 833 00:36:29,926 --> 00:36:30,727 [γκρίνια] 834 00:36:30,810 --> 00:36:33,128 [Chase] Έλα, πάμε. 835 00:36:33,211 --> 00:36:34,171 [γκρίνια] 836 00:36:35,000 --> 00:36:36,817 [εκφωνητής] Λοιπόν, Chase Powers έχει ολοκληρώσει το εμπόδιο 837 00:36:36,900 --> 00:36:39,917 πορεία σε χρόνο ρεκόρ και αυτό φαίνεται για επιπλέον πόντους 838 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 θα προσπαθήσει και θα φορτώσει το πουλάρι του στο τρέιλερ. 839 00:36:41,800 --> 00:36:42,762 [Chase] Έλα! 840 00:36:44,704 --> 00:36:45,504 Μπες εκεί μέσα! 841 00:36:45,587 --> 00:36:46,547 [κλαίνοντας άγρια] 842 00:36:46,755 --> 00:36:47,555 [Chase] Καλά! 843 00:36:47,625 --> 00:36:48,425 Ερχομαι! 844 00:36:51,300 --> 00:36:53,618 Ξέρω ότι αυτό δεν φαίνεται επίσης όμορφη, αλλά δεν με αφορά, 845 00:36:53,700 --> 00:36:56,103 δεν είναι για την παράσταση, πρόκειται για το άλογο. 846 00:36:56,187 --> 00:36:57,500 Και αν τον αφήσω να ξεφύγει με αυτό, 847 00:36:57,500 --> 00:36:58,318 όποιος καταλήξει να τον κατέχει θα το κάνει 848 00:36:58,400 --> 00:36:59,509 έχουν ένα πρόβλημα άλογο για μια ζωή. 849 00:36:59,592 --> 00:37:00,717 [γκρίνια] 850 00:37:00,800 --> 00:37:02,218 [εκφωνητής] Τσέις, νομίζω ότι αυτό το άλογο είναι 851 00:37:02,300 --> 00:37:04,300 προσπαθώ να σου πω κάτι. 852 00:37:04,948 --> 00:37:05,818 Ερχομαι! 853 00:37:12,317 --> 00:37:13,317 Τι να πω ρε παιδιά; 854 00:37:13,400 --> 00:37:15,117 Το πουλάρι έχει πρόβλημα. 855 00:37:15,200 --> 00:37:18,076 [εκφωνητής] Υποθέτω ότι αναδιπλώνεται είναι για Chase Powers. 856 00:37:18,160 --> 00:37:19,460 Θα είσαι καλά, εντάξει; 857 00:37:19,500 --> 00:37:20,518 Κόλλησες με αυτά που ξέρεις και αυτό είναι 858 00:37:20,600 --> 00:37:22,218 να σε εμπιστευτεί το άλογο. Ναι. 859 00:37:22,300 --> 00:37:23,100 Καλά; 860 00:37:23,101 --> 00:37:24,221 Μπορώ να το κάνω αυτό. 861 00:37:27,100 --> 00:37:29,318 Γεια, μπορεί να έχω βιδώσει με το τρέιλερ, 862 00:37:29,400 --> 00:37:30,518 αυτό ήταν απλώς ένα μπόνους. 863 00:37:30,600 --> 00:37:31,700 Κέρδισα με πολύ λιγότερα. 864 00:37:31,700 --> 00:37:33,301 Γιατί δεν χάνεσαι, φίλε; 865 00:37:33,384 --> 00:37:34,184 Ty, δεν πειράζει. 866 00:37:34,184 --> 00:37:34,984 Είναι εντάξει. 867 00:37:34,985 --> 00:37:36,118 Απλώς ξέρει ότι το έσκασε και ότι είμαι 868 00:37:36,200 --> 00:37:38,217 θα κλωτσήσει τον κώλο του εκεί έξω. 869 00:37:38,300 --> 00:37:40,817 [εκφωνητής] Και τώρα, κυρίες και Κύριοι, το τρίτο μας Δαχτυλίδι 870 00:37:40,900 --> 00:37:43,100 εκπαιδευτής της Fire, Amy Fleming! 871 00:37:43,300 --> 00:37:44,976 Πήγαινε να τα πάρεις. 872 00:37:44,976 --> 00:37:45,936 [το κοινό επευφημεί] 873 00:37:51,500 --> 00:37:53,100 [εκφωνητής] Λοιπόν, Έιμι, ποιο είναι το σχέδιο σου σήμερα; 874 00:37:53,184 --> 00:37:54,484 Εντάξει, αυτά τα τηλεφωνήματα; 875 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 Δεν ήταν από τον Badger. 876 00:37:57,617 --> 00:38:00,617 Εντάξει, εννοώ το πρώτο δεν ήταν από τον Badger. 877 00:38:00,700 --> 00:38:02,615 Ήταν από τη μαμά του Τζέιμι. 878 00:38:02,700 --> 00:38:04,618 Ο Τζέιμι ήθελε να πάει Κάλγκαρυ με έναν φίλο 879 00:38:04,700 --> 00:38:06,918 οπότε είπα ότι θα έλεγα ψέματα για εκείνη. 880 00:38:07,000 --> 00:38:08,617 Είναι απλά ένα μεγάλο χάος. 881 00:38:08,700 --> 00:38:10,818 Βασικά, το μόνο που ήθελα ήταν κάποιος να με δανείσει 882 00:38:10,900 --> 00:38:12,217 ένα κοντάρι που λυγίζει άλογο. 883 00:38:12,300 --> 00:38:13,522 Γιατί δεν με ρώτησες; 884 00:38:13,600 --> 00:38:15,117 Το άλογο της αδερφής μου είναι τέλειο. 885 00:38:15,200 --> 00:38:18,464 Μπορεί να λυγίσει κοντάρι, να κάνει βαρέλι κούρσα, μπορεί να δέσει ακόμα και κατσικάκι. 886 00:38:23,700 --> 00:38:25,301 Εντάξει, Crackerjack, δες όλοι αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι; 887 00:38:26,217 --> 00:38:27,517 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 888 00:38:27,600 --> 00:38:29,918 Γιατί παίρνει τόσο πολύ χρόνο οδηγεί εκείνο το καταραμένο άλογο τριγύρω; 889 00:38:30,000 --> 00:38:32,817 Θα τακτοποιήσεις, για το κλάμα δυνατά; 890 00:38:32,900 --> 00:38:36,417 Θα κάνει αυτό που θα κάνει. 891 00:38:36,500 --> 00:38:39,018 [εκφωνητής] Ξέρω ότι σου αρέσει δούλεψε με τον δικό σου ρυθμό, Έιμι, 892 00:38:39,100 --> 00:38:40,801 αλλά τα λεπτά πλησιάζουν. 893 00:38:40,917 --> 00:38:43,017 Ναι, ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 894 00:38:43,100 --> 00:38:45,063 Αυτό είναι κάτι που μου αρέσει κάνω με όλα τα άλματα μου. 895 00:38:45,100 --> 00:38:47,318 Μου αρέσει να τους δείχνω τα πάντα από το έδαφος 896 00:38:47,400 --> 00:38:50,318 ώστε να μπορούν να το δουν από όλους πλευρές, δεν είναι τόσο τρομακτικό. 897 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 Μπορούν να δουν ότι δεν το φοβάμαι, 898 00:38:52,200 --> 00:38:54,067 οπότε δεν πρέπει να είναι τόσο κακό. 899 00:38:59,603 --> 00:39:00,563 [γκρίνια] 900 00:39:00,778 --> 00:39:01,678 Ε, ρε, ρε, εύκολο! 901 00:39:01,679 --> 00:39:02,639 Εύκολος. 902 00:39:02,737 --> 00:39:03,697 [κλαίνοντας άγρια] 903 00:39:05,087 --> 00:39:06,567 [Amy] Ε, ε! 904 00:39:06,697 --> 00:39:07,657 [γκρίνια] 905 00:39:12,900 --> 00:39:14,500 Είναι εντάξει. 906 00:39:14,617 --> 00:39:17,817 Λοιπόν, παιδιά, δεν ήταν και πολύ κακό, 907 00:39:17,900 --> 00:39:19,618 και έχω μια αίσθηση δεν θα υπάρξει 908 00:39:19,700 --> 00:39:21,700 πια από πού προήλθε. 909 00:39:24,500 --> 00:39:25,460 Καλό παιδί. 910 00:39:27,017 --> 00:39:28,217 Όχι τόσο τρομακτικό, ε; 911 00:39:28,300 --> 00:39:30,300 Όχι τόσο τρομακτικό. 912 00:39:32,300 --> 00:39:33,260 Καλό παιδί. 913 00:39:34,790 --> 00:39:35,660 Καλό παιδί. 914 00:39:46,800 --> 00:39:48,600 Αυτό είναι ένα γενναίο αγόρι. 915 00:39:48,700 --> 00:39:49,900 Καλό παιδί. 916 00:39:52,200 --> 00:39:54,000 Λοιπόν, ήταν πιο εύκολο από το αναμενόμενο. 917 00:39:57,700 --> 00:39:58,818 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, αυτό 918 00:39:58,900 --> 00:40:00,618 είναι ο 10ος μου διαγωνισμός Ring of Fire 919 00:40:00,700 --> 00:40:02,837 και έχω δει μερικούς προπονητές έλα από πίσω, 920 00:40:03,500 --> 00:40:06,217 αλλά αυτό είναι κάτι άλλο. 921 00:40:06,300 --> 00:40:08,017 Κοίτα, θα μπω πρώτος. 922 00:40:08,100 --> 00:40:09,220 Χωρίς συμφωνία βίντεο. 923 00:40:15,745 --> 00:40:16,705 [χειροκρότημα κοινού] 924 00:40:17,817 --> 00:40:19,017 [εκφωνητής] Δείτε το, παιδιά. 925 00:40:19,100 --> 00:40:20,617 Το έκανε! 926 00:40:20,700 --> 00:40:23,117 Έχετε ακόμα ένα ζευγάρι απομένουν λεπτά, Έιμι. 927 00:40:23,200 --> 00:40:25,534 Δεν ξέρω πραγματικά τι άλλο να κάνω, 928 00:40:25,617 --> 00:40:28,317 αλλά ο φίλος μου ο Τάι εδώ στην πύλη, 929 00:40:28,400 --> 00:40:33,517 μου θύμισε ότι υπάρχει α φωτογραφία της μαμάς μου όταν εσύ... 930 00:40:33,600 --> 00:40:36,217 όταν περπατάς στο μπροστά από αυτό το κτίριο. 931 00:40:36,300 --> 00:40:39,317 Και όταν το έκανε αυτό διαγωνισμός πριν από χρόνια, 932 00:40:39,400 --> 00:40:43,400 αυτό έκανε, έτσι Θα το δοκιμάσω. 933 00:40:56,500 --> 00:40:58,100 Αυτό είναι για σένα, μαμά. 934 00:40:58,966 --> 00:40:59,926 [χειροκρότημα κοινού] 935 00:41:00,968 --> 00:41:01,928 [επευφημίες] 936 00:41:08,671 --> 00:41:09,471 [Ty] Ναι! 937 00:41:22,717 --> 00:41:28,117 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις, όπως και να πάει αυτό, 938 00:41:28,200 --> 00:41:30,618 δεν χρειάζεται να αφήσετε το γεγονός δουλεύεις για μένα πάρε 939 00:41:30,700 --> 00:41:32,702 στον δρόμο των μεγάλων ονείρων σου. 940 00:41:32,800 --> 00:41:35,716 Τι λες, Τζακ; απολύομαι; 941 00:41:35,800 --> 00:41:39,417 Το μόνο που λέω είναι να πάω στην Καλιφόρνια 942 00:41:39,500 --> 00:41:44,817 με εκείνο το καταραμένο άλογο κούρσας δικό σου και δες αν με νοιάζει. 943 00:41:44,900 --> 00:41:51,017 Γεια σου, σου αρέσω. 944 00:41:51,100 --> 00:41:53,433 Ναι, όσο ένα σπασμένο πόδι. 945 00:41:57,317 --> 00:41:58,917 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 946 00:41:59,000 --> 00:42:00,334 Λοιπόν, θα δούμε. 947 00:42:00,417 --> 00:42:01,817 Αγάπη μου, ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις. 948 00:42:01,900 --> 00:42:03,100 Δεν σε αμφισβήτησα ούτε λεπτό. 949 00:42:03,100 --> 00:42:04,518 Ναι, ήταν το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε για να τον κρατήσει από το να πηδήξει 950 00:42:04,600 --> 00:42:07,018 στο ρινγκ για να σου δώσω ένα χέρι. Ty, καλή δουλειά, φίλε. 951 00:42:07,100 --> 00:42:08,300 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 952 00:42:08,301 --> 00:42:09,400 Α, δεν ξέρω για αυτό. 953 00:42:09,401 --> 00:42:11,317 Νομίζω ότι θα μπορούσε. 954 00:42:11,400 --> 00:42:12,360 Παππούς. 955 00:42:13,300 --> 00:42:18,717 Ομολογώ ότι, ε, δεν ήμουν πούλησε με αυτή την ιδέα, 956 00:42:18,800 --> 00:42:21,800 αλλά έκανες τόσο καλά. 957 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 Πώς πάει, Ash; 958 00:42:36,200 --> 00:42:38,000 Έλα, μπες ήδη εδώ. 959 00:42:40,717 --> 00:42:41,517 Τι συμβαίνει; 960 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Τίποτα, απλά... 961 00:42:45,100 --> 00:42:46,060 Εντάξει. 962 00:42:47,800 --> 00:42:52,100 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Πώς είναι αυτό ένα πρόβλημα; 963 00:42:52,184 --> 00:42:53,784 Αυτό είναι λίγο πολύ το καλύτερο νέα που έχω ακούσει ποτέ. 964 00:42:53,800 --> 00:42:55,400 Πώς είναι αυτό ένα πρόβλημα; 965 00:42:56,200 --> 00:43:00,100 Γιατί δεν θα ταιριάξω ποτέ στη ζωή σου, Κάλεμπ. 966 00:43:00,917 --> 00:43:04,317 Δεν είμαι δρομέας βαρελιών, κουνελάκι με πόρπες, 967 00:43:04,400 --> 00:43:07,015 και να μείνεις στο σπίτι σου η κοπέλα δεν θα δουλέψει. 968 00:43:07,117 --> 00:43:12,017 Ναι, αλλά σε αγαπώ και με αγαπάς. 969 00:43:12,100 --> 00:43:13,500 Εννοώ, μωρό μου, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 970 00:43:13,500 --> 00:43:14,460 Ίσως τώρα. 971 00:43:15,300 --> 00:43:17,932 Αλλά τελικά, είσαι θα μου ραγίσει την καρδιά. 972 00:43:18,015 --> 00:43:20,315 Και όσο περισσότερο περιμένω, τόσο περισσότερο θα πονέσει. 973 00:43:20,315 --> 00:43:24,017 Οπότε απλά θα σώσω και οι δύο το πρόβλημα 974 00:43:24,100 --> 00:43:25,717 και να ραγίσει την καρδιά μου. 975 00:43:25,800 --> 00:43:27,716 Σε παρακαλώ, σκέψου το, Άσλεϊ. 976 00:43:27,800 --> 00:43:28,600 σε παρακαλώ. 977 00:43:28,600 --> 00:43:30,017 Αντίο, Κάλεμπ. 978 00:43:30,100 --> 00:43:31,060 Ashley! 979 00:43:32,857 --> 00:43:37,993 ♪ Όταν ξέρω ότι έχω δίκιο και ο κόσμος είναι εντάξει. ♪ 980 00:43:39,200 --> 00:43:41,018 [εκφωνητής] Λοιπόν, χαίρομαι λένε οι δικαστές τελικά 981 00:43:41,100 --> 00:43:44,900 κατέγραψαν τη βαθμολογία τους, και ο νικητής είναι... 982 00:43:46,917 --> 00:43:49,717 το αγαπημένο της πατρίδας, το δικό σου θαύμα 983 00:43:49,800 --> 00:43:51,500 Κορίτσι, Έιμι Φλέμινγκ! 984 00:43:51,923 --> 00:43:54,337 ♪ Είμαι άθραυστο ♪ 985 00:43:54,987 --> 00:43:56,783 - Ουου! - Ναι, Έιμι! 986 00:43:56,866 --> 00:44:00,617 ♪ Είμαι άθραυστο ♪ 987 00:44:00,700 --> 00:44:02,034 Συγχαρητήρια. 988 00:44:02,117 --> 00:44:04,317 Ξέρεις, σου είπα ότι είσαι φυσικός. 989 00:44:04,400 --> 00:44:07,070 θα προσέχω για εσείς στο μέλλον. 990 00:44:10,074 --> 00:44:13,574 [εκφωνητής] Η Amy παίρνει αυτή τη μάρκα νέο φορτηγό για χρήση για ένα χρόνο. 991 00:44:13,657 --> 00:44:16,657 ♪ Είμαι άθραυστο ♪ 992 00:44:18,009 --> 00:44:19,518 ♪ Ναι ♪ 993 00:44:22,186 --> 00:44:26,075 ♪ Ναι, χάνω και κερδίζω, ούτως ή άλλως μέχρι το τέλος ♪ 994 00:44:26,158 --> 00:44:30,820 - ♪ Μελανιάζω και λυγίζω μερικές φορές ♪ - [εκφωνητής] Καλά μονοπάτια, Έιμι. 995 00:44:30,903 --> 00:44:33,776 ♪ Είμαι άθραυστο ♪ 996 00:44:33,893 --> 00:44:36,884 ♪ Είμαι άθραυστο ♪ 997 00:44:38,462 --> 00:44:40,668 ♪ Ναι, χάνω και κερδίζω ♪ 998 00:44:40,751 --> 00:44:42,761 ♪ ούτως ή άλλως μέχρι το τέλος ♪ 999 00:44:42,844 --> 00:44:46,292 ♪ Μελανιάζω και λυγίζω μερικές φορές ♪ 1000 00:44:48,429 --> 00:44:51,571 ♪ Αλλά είμαι άθραυστο ♪